Huwa qagħad ħdejn id-deżert. Kbir, abjad, imżejjen b'eżenji ta 'iljuni li jtiru - karattri ta' Inanna. Kien mifrud mid-deżert minn ħitan għoljin biex ma jħallix li r-ramel jilħaq il-ġnien mimli siġar u ħdura. Dar sabiħa. Imxejna fit-triq li niżlet fid-dar. In-nanna żammet idejja u ommha l-oħra tiegħi. Huma naqqsu r-ritmu biex jagħmlu tajjeb għalihom. Kien l-ewwel vjaġġ tiegħi li fih akkumpanjajthom fix-xogħol tagħhom. Kien dalam u riħ sħun kien qed jonfoħ f’wiċċna.

Huma kienu siekta. Iż-żewġ nisa kienu siekta u kien hemm tensjoni fl-arja. Ma fhimtx għaliex, u ma ttrattajtx dak iż-żmien. Jien kelli ħames snin u kien l-ewwel vjaġġ tiegħi għand il-pazjent. Stennejt eċċitament u avventura - dedikazzjoni għal kompitu li kienu ilhom jagħmlu għal snin twal u li kont naf li kellu x'jaqsam mal-ħajja.

Wasalna d-dar. In-Nubian stenniena fid-daħla u mexxina ġewwa. Ġewwa fragranti u kiesħa. Kesħa pjaċevoli. Maid oħra ħaditna fil-kamra tal-ħasil sabiex inkunu nistgħu niffriskaw lilna nfusna matul it-triq u nippreparaw dak kollu li għandna bżonn. Omm in-nanna tat l-istruzzjonijiet tagħha li ma kontx nifhem sew u staqsiet dwar il-kundizzjoni tal-omm. Allura jitwieled tifel - l-unika ħaġa li fhimt minn dik il-konversazzjoni.

In-nanna neħħiet il-ħwejjeġ tiegħi, ħaslitni, u għinni nlibbes libsa bajda, li tnixxi, imgeżwer b'attenzjoni f'bagalji sabiex l-ebda ħmieġ ma jkun jista 'jasal għaliha. Il-ħarsa tagħha kienet mimlija tħassib. Imbagħad bagħtni nistennieha fil-kamra ta ’ħdejha. Kolonni, fjuri, art tal-mużajk mimli xeni. Żgur li kienu nies sinjuri. Mort il-pjan terran tad-dar, inħares lejn l-istampi fuq il-ħitan u t-tagħmir.

Raġel twil b’wiċċ inkwetat niżel it-taraġ. Huwa waqaf ħdejja u tbissem. Qabad idejja u mexxini lejn il-mejda. Huwa kien sieket. Ħares lejh u ħassejt id-dwejjaq, il-biża ', l-istennija u n-nuqqas ta' sigurtà tiegħu li akkumpanjaw kollox. Qiegħed idejja fuq il-kannella l-kbir tiegħu biex ittaffi l-uġigħ tiegħu, li dakinhar kien l-uġigħ tiegħi. Ħares lejja, qabadni, u qagħadni fuq ħoġru. Strieħ il-geddum barbu tiegħu fuq rasi u beda jkanta bil-mod. Huwa kanta kanzunetta li kliem jien ma fhimtx, imma li l-melodija tagħha kienet sabiħa u diqa. Imbagħad daħlet in-nanna kbira.

Ir-raġel baqa ’sieket u waqqagħni minn għarkupptejh. In-nanna nannu u għamlet sinjal biex tibqa 'bilqiegħda. Hija tatni struzzjonijiet biex immur magħha.

Tlajna t-taraġ, u ma stajtx nistenna biex nara f'liema sigrieti jintroduċuni. In-nanna kienet wieqfa quddiem il-bieb jistenniena. Il-ħarsa tagħha reġgħet kienet mimlija, imma jien ma tajtx kas. Iż-żewġ nisa ħarsu lejn xulxin u mbagħad fetħu l-bieb. Mara biż-żaqq kbira tinsab fuq sodda kbira, protetta minn għajnejn indħila u insetti li jtiru minn purtieri li jiċċirkolaw. Iż-żaqq li fih kienet moħbija ħajja ġdida. Iż-żewġ nisa kienu fil-bieb u n-nanna imbuttatni 'l quddiem. Mort nara lill-mara. Xagħarha ma kienx skur daqs il-biċċa l-kbira tax-xagħar tan-nisa, iżda kien il-kulur tax-xemx. Tbissmet u għamlitli lili biex noqgħod ħdejha. Tlajt fuq is-sodda.

F’dak il-mument, bard ġera minn wara għonqi. Għajnejja mċajpra u l-qoxra tal-wiżża qabżet fuq idejja. F'daqqa waħda kont naf li l-mara kienet se tmut. Imma hi ma ndunat xejn. Ħadet idejja u poġġietha fuq żaqqi. Ħassejt il-moviment tal-ħajja li kienet ġewwa. Ħajja li tħabbat u li f’mument se tmexxi l-ġlieda tagħha biex toħroġ mid-dlam taż-żaqq tal-mara li tmut fid-dawl tad-dinja.

"Tista 'tħoss li jagħti daqqa ta' sieq?" Staqsiet il-mara.

"Iva, Sinjura," għedtilha. "Huwa tifel mimli ħajja u saħħa."

Ħares lejja bi stagħġib. F'dak il-mument, in-nanna u l-bużnanna daħlu fis-sodda.

“Kif taf li huwa tifel?” Staqsiet il-mara.

"Ma nafx kif naf," weġibt b'sinċerità infantili, ħarsa tistenna l-ordnijiet tan-nanna. "Hi titwieled bil-qamar," żidt, qbiż mis-sodda.

"Allura għad hemm ħin," qalet in-nanna nanna lill-mara. "Strieħ, Sinjura, u jkollna dak kollu li għandna bżonn."

Morna fil-bieb. Iż-żewġ nisa ħarsu lejn xulxin b'dik id-dehra stramba, u mbagħad in-nanna kbira qalet, "Taf x'irrid inħallilha?"

In-nanna ħeġġet bil-moħħ u laqgħet xagħri. "Jekk huwa d-destin tagħha, aħjar għaliha titgħallem x'għandek tagħmel malajr kemm jista 'jkun."

Inżilna t-taraġ għand ir-raġel li kien għadu bilqiegħda mal-mejda. F'dak il-mument, fhimt il-biżgħat tiegħu, id-dwejjaq, u l-biża 'li kien jimlih. Ġrejt lejh u telgħet għarkupptejh. Imdawwar dirgħajhi ma 'għonqu u ħassejtlu f'widnejh, "Hu jkun tifel u jismu Sin." Jien ridt ineħħi d-dwejjaq u l-uġigħ. Ġib ftit tama f’ruħu u ttaffi l-uġigħ li kkawżani l-emozzjonijiet tiegħu.

"Għaliex Sin?" Huwa staqsa lir-raġel, u indika lin-nisa, li kienu qed jaraw l-imġieba mhux xierqa tiegħi bl-istagħġib, li ma ġara xejn.

"Hi titwieled bil-qamar," qalli, u niżlet isfel.

"Ejja," qalet in-nanna, "irridu nippreparaw dak kollu meħtieġ għat-twelid."

Morna lejn il-kċina, aħna ċċekkjajna jekk kienx hemm biżżejjed ilma sħun u drapp nadif. In-nanna kbira baqgħet mar-raġel. Kellha idha fuq l-ispalla tiegħu u dehret iktar dinjituża minn qatt qabel.

In-nanna kienet mara qawwija li xagħarha kienet bdiet issir griża, u tifforma flussi suwed u tal-fidda fin-nofs. Hija kmandat rispett biss bil-mod kif dehret. Għajnejn suwed kbar li jistgħu jħarsu lejn il-qiegħ tar-ruħ u jikxfu s-sigrieti kollha tagħha. Tkellmet ftit. Leħinha kien qawwi u profond. Hi setgħet tkanta sewwa u l-kanzunetti tagħha jistgħu jtaffu kwalunkwe uġigħ. Kull meta għamilt xi ħaġa, żammejt rasi u l-għajnejn imwaħħlin mal-art. Hija dejjem tellgħitli l-geddum biex tkun tista 'tara f'għajnejja u mbagħad sempliċement ħares għal żmien twil. Ma tkellmitx, ma xkatlitnix għall-inkwiet li kienet għamlet, hija biss rat, u mill-perspettiva tagħha l-biża 'kienet spiċċat. Min-naħa l-oħra, kienu idejha li kont inħobb. Idejn li kienu rotob daqs l-ifjen drapp. Idejn li jistgħu jilqgħu u jimsuħ id-dmugħ li ħareġ minni meta weġġajt jew weġgħet ruħi fit-tfulija.

In-nanna kienet differenti. Kien hemm ħafna mħabba f’għajnejha. Leħinha kien serħan il-moħħ u kwiet. Hi daħqet ħafna u tkellmet miegħi. Hi wieġbet il-mistoqsijiet kollha tiegħi, meta ma kinitx taf it-tweġiba, wasslitni fejn stajt insibha. Għallmitni naqra biex inkun nista 'nsib dak li għandi bżonn fil-librerija. Qaltli dwar ommi, li mietet meta kelli sena, u dwar missieri, li miet qabel ma twelidt jien. Qaltli dwar Alla u nies li jgħixu f'pajjiżi oħra.

Kien qed jidlam barra. In-nanna kbira daħlet fil-bieb, ħarsitni u staqsietni, “Wasal iż-żmien?” Bqajt sorpriża bil-mistoqsija tagħha. Bqajt mistagħġeb li staqsieni xi ħaġa li kienet esperta għaliha, mhux jien. Ħarist barra. Is-sema kienet mudlama u l-qamar kien qed jitla minn wara s-sħab. Qamar sħiħ.

Tlaqna 'l fuq fil-kamra tal-mara li kellha twelled lil binha. Ir-raġel issa kien bilwieqfa ħdejn it-tieqa, għajnejh ħomor bid-dmugħ u ħaddejn imxarrbin. Ħadt idejn in-nanna. Bdejt. Dħalna fil-kamra. Il-qaddejja kienu lesti, u l-mara kienet qed tibda twelled. Żaqq u ħitan minfuħin. Ħadet ħafna żmien, iżda fl-aħħar welldet tarbija. Żgħir, imkemmex u mgħotti bid-demm. In-nanna kbira qabdet lit-tifel, qatgħet il-kurdun taż-żokra, marret taħsel it-tifel u tgeżwer f’ċarruta nadifa. In-nanna kienet tieħu ħsieb mara li kienet eżawrita u tieħu n-nifs iebes. Ħares lejja biex immur għand it-tarbija, imma l-mara waqqfitha. Hija ħarġitli l-pala tagħha issa, ftit tħawwad. Ħadt idejha u s-sensazzjoni ta 'kesħa madwar għonqha intensifikat. Avviċinajtha, ħadt ħasla tal-ħasil, u mimsuħ il-moħħ għaraq tagħha.

Ħaristni fl-għajnejn u fhimt li hi wkoll kienet taf x’kien qed jistennieha issa. Tbissimt. Żammejt idejja ġo tagħha u poġġejt l-ieħor fuq forehead tagħha. Il-mara kienet qed tieħu n-nifs iebes u ma setgħetx titkellem. Ma kellhiex għalfejn. Kont naf xi ried ifisser. L-istampi kienu quddiem għajnejna. Saqajja kienu tqal, għajnejja mċajpra, u rajt dak li kien jiġri madwar bħal permezz ta 'velu ta' duħħan. L-impjegati aġġustaw is-sodda u ġarru l-lożor imdemmija. In-nanna kbira ġabet tifel li jibki u poġġieh ħdejn il-mara. Ħalliet idejja u laqgħet lil binha. Ir-raġel daħal fil-bieb, mexa lejha. Id-dmugħ sparixxa minn għajnejh u kellu tbissima diqa fuq wiċċu. Ma stajtx niċċaqlaq, allura n-nanna tiegħi neħħietni f'idejha u ħarġitni barra mill-kamra. Ħares lejn in-nanna tagħha b’ħarsa ta ’ċanfira.

"Stajna neħilsuha aktar," qalet, u ma fhimtx.

"Le, ma naħsibx hekk," wieġbet. "Huwa qawwi wisq u jkollu jitgħallem jikkontrollaha u jaħbiha."

Ma fhimtx dak li kien qed jitkellem dwaru, imma bil-mod bdejt inqajjem mis-sentiment skomdu li nidwib minni nnifsi.

Il-qaddejja ġabet basket li fuqu kienet tinsab il-plaċenta.

"Ejja," qalet in-nanna, "irridu nispiċċaw ix-xogħol." In-Nubian kien qed jistenniena bi spade f'idejh. In-nanna kopriet il-basket b’ċarruta bajda u għamlitlu sinjal. Huwa fetaħ il-bieb u ħriġna fil-ġnien.

"X'inhu issa?" Staqsejtha.

"Għandna nissagrifikaw il-plaċenta ta 'siġra," qalet. "Is-siġra mbagħad tkun assoċjata mat-tifel sa l-aħħar tal-jiem."

Kien dlam u kiesaħ barra. Is-siġar telgħu kontra s-sema qamar. Huwa deher li bejta fil-kuruna ta 'wieħed minnhom. Indikajt il-qamar u s-siġra. In-nanna daħqet u ħeġġet. In-Nubian beda jaħdem. Huwa ħaffer ħofra. Huwa ħadem bir-reqqa biex ma jagħmilx ħsara lill-għeruq tas-siġra. Meta spiċċa, telaq 'il bogħod mill-għadma, inklina l-ispalla tiegħu, qabeż quddiem in-nanna tiegħu, u mar lura d-dar. L-oħra kienet biss kwistjoni għan-nisa.

In-nanna wettqet ir-ritwali xierqa, imbagħad poġġiet il-basket bil-plaċenta f'idejja u ħeġġet bir-ras. Irrepetejt kollox warajha kemm stajt. Avviċinajt il-ħofra, poġġejt bil-galbu l-basket fuq il-qiegħ u raxxejt ilma fuq kollox. Ħarist lejha u indikat ix-xafra. Bdejt nimla bir-reqqa l-plaċenta. Il-plaċenta li minnha s-siġra tieħu n-nutrijenti. Iċ-ċerimonji saru u morna lura d-dar.

In-Nubian fetaħ il-bieb. Raġel kien qed jistennieni ġewwa. Huwa ħa idejja u mexxini 'l fuq. Hu stess qagħad quddiem il-bieb u bagħatni fil-kamra tal-mara. It-tarbija raqdet ħdejha. Issa nadif u kwiet. In-nifs tal-mara mar għall-agħar. Kien hemm biża ’u talba f’għajnejha. Ippruvajt negħleb is-sentiment skomdu li baqa ’jiġi lura. Qgħadt fuq is-sodda ħdejha u poġġejt idejja fuq il-forehet sħun tagħha. Hija kkalmat u poġġiet idha l-oħra fil-pala tiegħi. Mina twila u ħafifa bdiet tiftaħ quddiem għajnejja. I akkumpanjat lill-mara sa nofsu. Għidna addiju hemm. Wiċċha kien kalm issa. Imbagħad l-istampa sparixxiet u sibt ruħi lura f'nofs il-kamra fuq is-sodda. Il-mara kienet diġà mejta. Ħadt bir-reqqa lit-tarbija rieqda u poġġejtu fil-presepju. Saqajja kienu għadhom tqal u goff. Jien kont nibża 'li nitlaq u nwaqqa' lit-tarbija. Imbagħad mort lura għand il-mara u għalaqt għajnejha.

Bil-mod u kontra qalbi, mort il-bieb. Ftaħthom. Ir-raġel kien qiegħed bid-dmugħ nieżel f’għajnejh. L-uġigħ tiegħu weġġa '. Il-qalb fis-sider tat-tarbija tiegħi kienet tħabbat. Din id-darba kont jien li ħadt idejh u wasslu għand martu mejta. Hija kienet qed titbissem. Ma ħallewhx joqgħod hemm għal żmien twil. Kien hemm tifel fil-presepju - it-tifel tiegħu - li għad m'għandux isem. Kont naf, jew aħjar suspettat, li l-isem kien importanti. Allura ħadtha fuq is-sodda, ħadt lit-tifel u tajtu. Irqad.

Ir-raġel kien bil-wieqfa, it-tifel f’dirgħajh, u d-dmugħ tiegħu waqa ’fuq ras it-tifel. Ħassejt djufija, dwejjaq, uġigħ. Imbagħad il-melodija tal-kanzunetta li kien qed ikanta hemmhekk reġgħet kienet f’widnejja. Bdejt indoqq l-intunazzjoni u r-raġel ingħaqad. Huwa kanta kanzunetta li kliem ma kontx naf u ma fhimtx. Huwa kanta kanzunetta lil ibnu u l-uġigħ beda jonqos. Tlaqt.

Kont eżawrit, għajjien minn esperjenzi ġodda u sentimenti spjaċevoli li ġew fuqi mingħajr twissija. In-nanna kbira qagħdet barra l-bieb u stenniet. Hekk kif rajtha, l-irkopptejn tiegħi kissru u hi biss qabditni.

Imbagħad qalet xi ħaġa li neħħietli. Hija qalet, "Jien kburi bik. Int għamilt tajjeb ħafna. Int tassew handy ħafna. ”Kien l-ewwel kumpliment li ftakart minn ħalqha. Qbadtha ma 'għonqha u bkejt. Erġajt kont tifel. Bkejt sakemm rqadt.

Qajmuni bir-reqqa. Ma stajtx norqod twil għax barra kien għadu mudlam. Il-qamar mimli qisu kejk tal-fidda. In-nanna nxteħet u qalet bil-kwiet: Aħna xorta rridu nagħtu isem lit-tarbija. Imbagħad tista 'torqod kemm trid, Subhad.

Kont għadni mqalleb li ma norqodx u lanqas ma fhimt għaliex qajjimni, għax l-isem kien dejjem mogħti mill-eqdem u kien in-nanna tiegħi. Ħaduni l-kamra tal-banju. Ħasilt u n-nanna tiegħi għinni nidħol il-libsa l-ġdida tiegħi. Ħriġt barra. Nanna kbira avviċinatni bil-mod. Massiv, dinjituż, iħares u bi tbissima fuq wiċċu. Ikkalma. Hija żammet il-mantell ċerimonjali f’idejha. Hija telgħet miegħi, ċediet, u bidlitu fuq rasi. Ħarist lejha bi stagħġib.

"Huwa ismek illum. Hija x-xewqa ta 'missieri, "qalet, tbissmet. "Għażiltha int, tiftakar?"

Il-pil kien twil għalija u għamilha diffiċli biex nimxi. Allura l-bużnanna ħaditni f'idejha u ħadni f'kamra maħsuba għaċ-ċerimonji. Hemm, quddiem l-artal tal-allat, kien hemm raġel bit-tarbija. Dan ma kienx tas-soltu minħabba li t-tifel dejjem kien miżmum minn mara, u għalkemm ma setgħetx, ġeneralment kienet rappreżentata minn mara jew maid oħra. Martu kienet mejta, u huwa ddeċieda li ma jgħaddix il-kompitu tagħha lil ħaddieħor, imma li jieħu r-rwol tagħha - ir-rwol ta ’martu, għallinqas f’dan il-każ, u ma kelli l-ebda għażla ħlief li nirrispettah.

In-nanna kbira poġġietni fuq is-sider ippreparat u aġġustajt il-mantell tiegħi sabiex jinżel 'l isfel. Jien kburi bil-kompitu l-ġdid tiegħi, imma kont ukoll beżgħana. Rajt ċerimonji ta ’tismija qabel, imma qatt ma rajthom mill-qrib biżżejjed biex inkun ċert li nista’ nagħmilha mingħajr żball.

Ir-raġel resaq lejja u neħħa t-tifel lejja. "Ibierek, sinjura," qal waqt li kien jippriedka. "Jekk jogħġbok ibierek lil ibni, li ismu jista 'jkun Sin."

In-nanna kbira kienet fuq il-lemin tiegħi u n-nanna fuq ix-xellug tiegħi. Ħadt il-whisk ċerimonjali f'idu l-leminija u n-nanna tatni skutella ilma f'idu ix-xellugija. Allura għamilt l-inkantazzjonijiet xierqa biex nissaffa l-ilma u nagħtih saħħa. Xarrab bir-reqqa l-whisk fi skutella u mbagħad sprejja ftit ilma fuq it-tarbija. Hi bkiet.

Imxejt 'il fuq u ħassejtlu ħaddejh, "Int se ġġorr l-isem ta' dak li jdawwal it-triq tat-triq mitlufa fid-dlam," għidt lit-tifel, waqt li nħares lejn in-nanna tiegħi għal xi ħaġa ħażina. Kellha tbissima fuq wiċċha, u għalhekk komplejt, "Anke fi żminijiet mudlama, int se tagħti dawl għat-tama, bħalma tagħmel issa." Imbagħad għajnejja ċċajpru. L-għajta tat-tarbija tinstema 'x'imkien' il bogħod, u kollox sparixxa madwar. Bilkemm innutajt il-kliem li tkellimt. "Hekk kif l-ilma tal-baħar jiddependi fuq il-qamar, hekk f'idejk, is-saħħa u l-ħajja tan-nies jiddependu mid-deċiżjoni u l-għarfien tiegħek. Int tkun dak li tista 'tfejjaq il-mard tal-ġisem u l-uġigħ tar-ruħ ... "Imbagħad kollox kien miksi fid-dlam u ma kont naf assolutament xejn li għidt.

Kollox beda jirritorna għan-normal. In-nanna kbira sfaxxat, imma ma kien hemm l-ebda rabja f'għajnejha, ​​allura ma kontx nibża '. Spiċċajt iċ-ċerimonja u bierek lit-tifel u lir-raġel.

Il-qamar kien jiddi barra. It-tifel ikkalma. Ir-raġel poġġa lit-tifel fuq l-artal ta 'Sina u ssagrifika lill-alla tiegħu. Jien qgħadt fuq is-sider u rajt b’kurżità infantili dak li kien qed jiġri madwari. Iċ-ċerimonji spiċċaw. In-nanna żarmatni, in-nanna tiegħi neħħietli l-mantell u poġġih f'kaxxa. Il-kompitu tlesta u stajna nitilqu. Bdejt niddejjaq mill-ġdid. L-esperjenzi kienu qawwija wisq. Twelid u mewt f’ġurnata waħda, u b’dak kollu, sentimenti li ma kontx naf u li ħawwdu. Jien norqod it-triq kollha lejn id-dar.

Ix-xemx kienet diġà għolja meta qomt fil-kamra tiegħi. Mill-kamra ta ’wara smajt il-vuċijiet taż-żewġ nisa.

"Huwa aktar b'saħħtu milli ħsibt," qalet in-nanna, b'dieqa f'leħinha.

"Int kont taf," qalet in-nanna kbira. "Kont taf li kienet tkun aktar b'saħħitha minn dik ta 'bintek."

"Imma jien ma stennejtx saħħa bħal din," wieġbet hi, u smajtha tibki.

In-nisa waqgħu sieket. In-nanna nanna daħlet fil-kamra u qalet bil-leħen normali tagħha, "Qum, komda." Imbagħad tbissmet ftit u żiedet, "Int żgur li jkollok il-ġuħ, hux?"

I nodded. Kont bil-ġuħ u ferħan li nerġa 'nkun id-dar. Ilbieraħ filgħaxija kien 'il bogħod ħafna, il-ġurnata l-ġdida bdiet bħal ħafna preċedenti, u kont qed inħares' il quddiem biex kollox imur bħal qabel.

Ħasilt u kielt. In-nisa kienu ftit kwieti, imma jien ma tajtx kas. Ġara qabel. Huma bagħtuni barra, biex nilgħab mat-tfal tal-qaddejja. Dak issorprendini - skont il-pjan, suppost kien qed jitgħallem u mhux logħba. Ma kienx hemm vaganza.

Il-ġurnata mxiet bla xkiel u ma kien hemm l-ebda indikazzjoni li s'issa se tinbidel xi ħaġa f'ħajti. In-nanna telqet wara nofsinhar, u n-nanna kbira kienet qed tipprepara l-medikazzjoni, skont preskrizzjonijiet miktuba fuq pilloli tat-tafal, bħas-soltu. Meta d-drogi jkunu lesti, il-qaddejja jqassmuhom fid-djar ta 'pazjenti individwali. Ħadd ma ddejjaqni b'xi xogħol tad-dar jew nitgħallem il-ġurnata kollha, u għalhekk ħadt gost bil-ħin liberu tiegħi.

Ċempluli filgħaxija. Il-qaddejja ħaditni fil-ħasil tal-ħasil u libsitni b’ħwejjeġ nodfa. Imbagħad morna fil-kamra tar-riċeviment. Kien hemm qassis jitkellem man-nanna tiegħu. Huma waqgħu siekta fil-mument li dħalt għaliha.

"Għadha żgħira ħafna," qalilha, waqt li tħares lejja. Ma kienx simpatiku għalija.

"Iva, naf," hija wieġbet, u żiedet tgħid, "Naf li dawn il-ħiliet ġeneralment jiżviluppaw fil-pubertà, iżda ġietha qabel u hija qawwija ħafna. Iżda huwa wkoll possibbli li dawn l-abbiltajiet jisparixxu waqt il-pubertà. "

Jien kont wieqaf fil-bieb, iebes, imma wkoll ftit kurjuż dwar dak li ried verament ir-raġel hawn.

"Ejja hawn, tifel," qalli, jitbissem.

Ma ridtx. Ma għoġbitnix, imma l-bużnanna tiegħi ħasditli lejja, u għalhekk mort bla qalb.

"Huma jgħidu li kont fit-twelid għall-ewwel darba lbieraħ," huwa qal, tbissem mill-ġdid.

"Iva Sinjur. Mat-twelid u l-mewt, "weġibt kif xieraq.

Huwa ħeġġeġ bi qbil u kien sieket. Huwa kien sieket u ħares lejja. Imbagħad għamel dak li għamlet in-nanna tiegħu. Huwa neħħa l-geddum u ħares lili fl-għajnejn. F'dak il-mument, reġa 'ġara. L-istampi bdew jidhru quddiem għajnejja, id-dinja ta ’madwarhom kienet mgħottija biċ-ċpar, u stajt inħoss is-sentimenti tiegħu.

Huwa ħalla l-geddum tiegħi u poġġa idu fuq l-ispalla tiegħi. "Dak huwa biżżejjed, tarbija," qal, "Ma ridtx nibża '. Tista 'tmur tilgħab. "

Ħarist lejn in-nanna tiegħi u hi ħeġġet bir-ras. Imxejt lejn il-bieb, imma waqaf eżatt quddiemha u ħares lejh. Rasi kienet żanżin. Ħsibijieti tħalltu mal-ħsibijiet tiegħu - kien hemm ġlieda li ma setgħetx titwaqqaf. F'dak il-mument, kont naf dak kollu li kien ħaseb fih, u ma stajtx ngħinha. Imma kkalmani. Kont naf li se nibqa 'd-dar u dan kien biżżejjed.

Huwa ħares lejja, u kont naf li kien jaf x'ġara f'dak il-mument. Ma kontx tibża 'iktar minnu. L-unika ħaġa li kienet importanti kienet li jien xorta nkun in-nanna u n-nanna tiegħi u li ħajti għadha ma tinbidilx. Mhux għal issa. In-nanna ġiet lura tard. Fin-nofs irqad tiegħi, irreġistrajtha tmissni fuq ħaddejha u awguralni lejl it-tajjeb. Leħinha kien imdejjaq. Il-maid qajmitni filgħodu. Dan ma kienx tas-soltu. Ħaslitli, libsitni u mexxitni fuq mejda stabbilita. In-nanna u n-nanna kienu jilbsu ħwejjeġ tal-ivvjaġġar u kienu siekta.

Meta spiċċajna nieklu, in-nanna tiegħi ħares lejja u qaltli, "Illum hija l-ġurnata l-kbira tiegħek, Subhad. Illum se żżur it-tempju għall-ewwel darba u jekk kollox imur sew, tmur hemm kuljum u titgħallem. "

In-nanna kienet sieket, ħares lejja b’dispjaċir, u tmissni xagħarni. Kont qed nibża '. Jien qatt ma kont bogħod mid-dar għal żmien twil u mill-inqas wieħed, jekk mhux it-tnejn, dejjem kien miegħi.

Kienet it-tentazzjoni li tara żigurat, iżda t-tagħlim ma kienx jappella għalija. Stajt naqra parzjalment, in-nanna għallmitni dak, imma għadni ma stajtx nikteb.

“Se nibqa’, imma xorta d-dar? ”Staqsejt lin-nanna tiegħi, biża’ f’leħni. "Mhumiex se jħalluni hemm, hux?"

In-nanna kbira ħarsitni severament: "Jien għedt li tmur hemm kuljum, mhux li tibqa 'hemm. Int trid toqgħod iktar attent dwar dak li qed jgħidulek l-oħrajn. ”Imbagħad ħasbet, waqt li sserraħ il-geddum fuq il-pala tagħha u għajnejha lejja - imma tħares lejja. Waqqafni, għax kull darba li għamilt dak li għamlet issa, ċanfritni għal imġieba mhux xierqa. "Illum se nakkumpanjawk it-tnejn lejn it-tempju, Šubad, sabiex ma tibżgħux, imma mbagħad tivvjaġġa hemmhekk. Tinkwetax, wara nofsinhar tkun id-dar. "

Hija tathom struzzjonijiet biex ineħħu l-mejda u talbitni biex inqum bilwieqfa. Hija eżaminat dak li kont liebes u sabet li l-ħwejjeġ tiegħi kienu adattati biex inżur it-tempju. Hija kellha l-karozza marbuta u aħna tlaqna.

Żigurat ta 'An torri fuq il-belt u ma setax jiġi injorat. L-istaff tiegħu kien jikkonsisti prinċipalment f'irġiel. Kien hemm biss numru żgħir ta 'nisa hemmhekk. Tlajna t-taraġ sal-bieb prinċipali u iktar ma konna għoljin, iktar ma kienet żgħira l-belt ta 'taħtna. Kellna nistrieħu aktar spiss għax barra kien sħun u kien iktar diffiċli għan-nanna kbira biex titla '. Is-saċerdoti t’hawn taħt offrewlha streċer, iżda hi rrifjutat. Issa deher jiddispjaċih xi ftit mid-deċiżjoni tiegħu.

Dħalna, sala mimlija kolonni għoljin, ħitan tal-mużajk ikkuluriti, artifatti tal-metall u tal-ġebel. In-nanna nanna marret fuq il-lemin. Hi kienet tafha hawn. Jien u nannti mxejna warajha, inħarsu lejn id-dekorazzjonijiet. Konna sieket. Wasalna għal bieb għoli b'żewġ partijiet, li quddiemu kien hemm il-gwardja tat-tempju. Waqafna. Il-gwardjani nxteħtu profondament quddiem in-nanna tagħhom, u hi berikithom. Imbagħad ħarġet bil-mod u għamlilhom sinjal biex jinfetħu.

Id-dawl u l-luminożità għargħuna. Fuq wara, ħassejna aktar milli rajna l-ġabra. Ħsibt li An innifsu kien bilqiegħda fuq post elevat. Ħadt idejn in-nanna konvulżivament u d-dmugħ ġie f’għajnejja. Kont inkwetat. Bdejt mill-ambjent il-ġdid, in-nies, u dak kollu li mhux magħruf ġewwa. Ma stajtx nieqaf niddejjaq.

In-nanna kbira waqfet u daret. Baxxejt għajnejja u ppruvajt inwaqqaf is-sing, imma ma stajtx. Bħal dejjem, hi neħħietli l-geddum u ħaresni f’għajnejja. Ma kien hemm l-ebda rabja jew rimors fihom. Kien hemm imħabba u fehim fihom. Ħalqha tbissem u hi lissnet bil-vuċi baxxa, "Tassew m'hemm xejn li tibża ', Subhad. Aħna qegħdin hawn miegħek. Ħadd mhu se jweġġak hawn, allura tieqaf tibki. "

Raġel deher li kien qed jersaq lejna. L-istess raġel li żarna d-dar ilbieraħ. Huwa kien akkumpanjat minn tfajla ta ’madwar għaxar snin, b’ġilda sewda u xagħar kaboċċi. Ir-raġel waqaf quddiemna. Huwa qabbeż quddiem in-nanna tiegħu, "Nilqgħek, prezzjuż u pur, għar-residenza tal-ogħla fost id-Dingirs."

Imbagħad sellimna u dawwar lejja, "Imrażżan, dan hu Ellit, il-gwida tiegħek għat-tempju u t-tagħlim. Nispera li tiftiehem tajjeb. "

Qbajt quddiem ir-raġel hekk kif ippriedka moralment, u mbagħad Ellit qabeż. Tbissmitli u ħadli idejja. Imbagħad komplejna triqitna. In-nanna b’raġel quddiem, in-nanna u jien ma ’Ellit.

Wasalna qabel il-laqgħa. Hemm, fuq passi individwali, qagħdu kemm l-irġiel kif ukoll in-nisa. Ellit skonnettja miegħi u ħareġ mill-kamra mill-bieb tal-ġenb. Ir-raġel issetilja lura f’postu, u ħalla lilna biss fin-nofs.

In-nanna kbira qagħditni fuq is-sedil ippreparat u serraħitni għal darb'oħra li ma kellix għalfejn tinkwieta dwar xi ħaġa: "Huma sempliċement jistaqsuk mistoqsijiet," qalet. "Inkunu li jmiss. Nerġgħu niltaqgħu. "

In-nanna kienet siekta, sempliċement tmissha xagħri. Imbagħad il-bużnanna tgħawweġ u bewsni fuq ħaddejha. Huma telqu.

Spezzjona lil dawk preżenti. Għalissa, kulħadd kien sieket. Ma stajtx nara lir-raġel bilqiegħda fil-quċċata tat-tieqa l-kbira, għax id-dawl li jaqa 'fuqi mit-tieqa għama. Imbagħad reġa 'ġara. Il-ħoss familjari u l-battalja kontinwa dehru f’rasu. Ħsibijieti tħalltu mal-ħsibijiet tar-raġel, u kelli konfużjoni f'rasi. Ippruvajt naħseb biss f’dak li qalet in-nanna tiegħi. Li ma jiġri xejn u li jistennew ħdejja. F'daqqa waħda waqaf, bħallikieku xi ħadd qata 'l-konnessjoni.

"Shubad," qal minn fuq. Fittixt 'il fuq. Id-dawl ħebb għajnejja, imma ppruvajt nissaporti. Ir-raġel ta struzzjonijiet, u l-impjegati niżlu drapp mit-tieqa li ċċekken id-dawl. Huwa kien nieżel. Kellu wiċċ imqaxxar nadif u turban imżejjen fuq rasu, li minnu ħarġu xagħar twil griż fuq il-ġnub. Huwa resaq lejja. Ma kontx naf x'għandi nagħmel bħalissa. Huwa s-soltu talabni nqiegħed, imma jien kont bilqiegħda fuq siġġu li kien għoli wisq. Ma stajtx ninżel waħdi. Mill-inqas jien inżilni rasi u qlajt idejja fuq sidri.

"Huwa tajjeb," huwa qal, miexi lejja.

Għolli rasi u ħares lejh. Kont konfuż f'ruħi. Waħdu f’nofs barranin. Waħdu mingħajr nanna u nannita kbira. L-għajnejn tiegħu mċajpra, u l-kesħa bdiet tiżdied tul is-sinsla. Kien differenti minn dak tal-mara. Kienet bħal sejħa għall-għajnuna. Kelli togħma stramba ta 'materja barranija f'ħalqi. Imbagħad kollox beda jirritorna għan-normal.

Ir-raġel kien għadu jħares lejja. Huwa stenna sakemm stajt nifhem sew l-inħawi tiegħi, imbagħad qabeż u staqsieni sabiex l-oħrajn ikunu jistgħu jisimgħu l-mistoqsija, "Allura, Shubad, qed infittex suċċessur?"