Storja qasira - Wara ftit, ħallini nċempel. Għal darb'oħra, tlajt it-taraġ bil-biża '. Dħalt fil-kmamar magħżula Ensim. Il-gwardja ħadni l-istudju. Huwa qagħad fit-tieqa u qara. Huwa spiċċa jaqra u mbagħad dawwar iħares lejja.

"Kif inhu l-pazjent?" Huwa staqsa, iżda kien ċar li dan ma kienx l-għan ewlieni tal-konversazzjoni li jmiss.

Għarraft fil-qosor bil-kundizzjoni li qed titjieb ta 'Lu.Gal u żied li s-servizzi tiegħi m'għadhomx meħtieġa. Huwa sema ', sieket, u ħeġġeġ. Għajnejja ma kienu fuq xejn, u ftakart fin-nanna tiegħi u l-ħarsa tagħha qabel ma bagħtuni fiż-żigurat ta 'Ana.

"Sibt xi ħaġa, Subhad. Poġġi bilqiegħda, jekk jogħġbok. ”Huwa indika fejn għandi noqgħod. "Irċevejt messaġġ mit-tempju ta 'Ensi. Ma jafx min għandu l-istess kwalitajiet bħalek. Ma jaf dwar ħadd bħal dan. Imma ġejt aċċettat fuq il-bażi ta 'l-interċessjoni ta' Lu.Gal minn Gab.kur.ra, "huwa waqaf. Jista 'jidher jiġbor is-saħħa għal dak li kien jgħid wara: "Probabbilment, Subhad, ir-raġel kien in-nannu tiegħek."

Neħħietli n-nifs. Il-verità hi li n-nanna qatt ma tkellmet dwar missier bintha. F'daqqa waħda rrealizzajt għaliex kienet barra mid-dar meta r-raġel żarna. Jekk kellu l-istess kapaċitajiet bħali, allura żgur li kien hu li waqqaf il-ġlieda tal-ħsieb fit-Tempju ta 'Ana. Jien kont sieket. Kont qed naħseb dwar dak li ma nafx verament dwar il-familja tiegħi. Qatt ma ħsibt dwar għaliex iż-żewġ nisa jgħixu mingħajr irġiel. Ikolli nistaqsi meta nasal id-dar mill-ġdid. Dar - il-kelma f’daqqa waħda weġġgħet bix-xewqa.

Ensi kien qed jara lili. Huwa temm is-silenzju tagħna: "Lu.Gal infurmani li int interessat f'Urti.Mashmash. Forsi għandi xi ħaġa għalik, ”qal, waqt li għamel miegħi biex immur miegħu. Huwa fetaħ l-ixkafef bit-tabelli u taraġ warajhom deher. Huwa tbissem għas-sorpriża tiegħi u żied jgħid, "Huwa aktar mgħaġġel b'dan il-mod, imma ma ssemmih lil ħadd." Huwa ħa d-dawl u aħna niżlu 'l isfel. Konna sieket. Ensi barra minn konsiderazzjoni u jien ... għadni ma stajtx nikkonċentra sew ħsibijieti fuq xi ħaġa oħra għajr l-informazzjoni li rċivejt mument ilu dwar raġel jismu Gab.kur.ra. Wasalna fil-bieb li jmiss. Bieb tal-metall b'sinjal tan-nofs qamar. Ensi fetaħ u xegħel id-dwal ġewwa.

Aħna qgħadna fi spazji enormi taħt iż-żigurat. Fi kmamar mimlijin imwejjed, statwi u apparat. Kull kamra kienet maqsuma minn bieb tal-metall tqil, l-istess bħal fid-daħla. Ħarist madwari u stagħġeb.

"Arkivja," qal Ensi fil-qosor, u mexxini mill-kmamar. Imbagħad waqafna. "Hawn hu." Il-bieb kien imżejjen bl-insinja ta 'Enki. "Hawnhekk tista 'ssib dak li qed tfittex," huwa qal, jitbissem. Imbagħad sar serju. "Shubad, dak li hu moħbi hawn hu moħbi mill-vista tal-bniedem. Huwa pprojbit li l-għarfien moħbi hawn jinfirex aktar. Tistaqsix għaliex, ma nafx. Aħna biss stewards. ”Il-kamra kienet mimlija mwejjed b’lingwa tal-antenati. Ġid aqwa kien quddiemi - għarfien miġbur fuq bosta sekli. Għaddejt mil-listi u nsejt li kien hemm ħafna Ensi.

"Shubad ..." inklina fuqi u poġġa idu fuq l-ispalla tiegħi. Żgur li kont tant impenjat bil-listi li ma smajtx.

"Jiddispjaċini, Ensi kbira. Ma smajtx. Jiena niskanta bin-numru ta 'tabelli maħżuna hawn. Niskuża ruħi mill-ġdid. "

Huwa daħak. Kien hemm qalb tajba u divertiment f’għajnejh. "Sempliċement ġie għall-attenzjoni tagħna dakinhar. Ejja, ser nurik aktar daħliet għall-art sabiex ma jkollokx għalfejn titlob id-dħul tal-kap tal-librar kull darba li jkollok bżonn xi ħaġa. Imma jekk jogħġbok oqgħod attent. It-tabelli huma antiki ħafna u oħrajn mhumiex permessi hawn taħt. "

Allura mort fl-arkivju taħt l-art u fittixt. Iktar ma jkunu qodma t-tabelli, iktar kienu interessanti. Huma kixfu sigrieti. Bħallikieku n-nies insew - it-tifsira oriġinali tal-kliem u l-għarfien miġbura matul bosta sekli, forsi millenji, kienet intilfet. Inħolqu oħrajn ġodda, iżda dawk qodma ma baqgħux jintużaw, u allura l-inġenju naqqas minn dak li seta 'jintuża u skopra mill-ġdid dak li darba kien kwistjoni ta' kors.

Spiss iddiskutejna dan ma 'Lu.Gal. Apprezzajt il-favur tiegħu u l-għerf li bih avviċina kull problema. Sibt imwejjed qodma hemm isfel. Tant qadim li lanqas Lu.Gal ma kienx biżżejjed biex jaqra dawn id-diski qodma. Kien hemm biss ftit irġiel f’Erid li kienu jafu diskors li ilu mejjet u kitba li ilha nesa. Waħda minnhom kienet Ensi, imma kont beżgħana nitlob l-għajnuna. Ippruvajt nitgħallem dak li stajt, imma mingħajr għarfien xieraq ma tantx kelli ċans li nittratta t-traduzzjoni kif kelli bżonnha. Id-dinja tal-ħrejjef, id-dinja tal-kliem antik, għarfien antik - xi kultant u inkredibbli, kienet qed tbiegħed minni.

Sibt ukoll ħafna riċetti użati mill-A.zu l-qadim, iżda d-determinazzjoni korretta ta ’pjanti jew minerali ma setgħetx tiġi determinata mingħajr għarfien xieraq tat-taħdit. Fl-aħħarnett, tlabt l-għajnuna lil Sina. It-talent tiegħu għal-lingwi jista 'jħaffef l-affarijiet. Sfortunatament lanqas ma kien jaf x’għandu jagħmel.

Hu qatt ma staqsa minn fejn kienu t-tabelli li kont qed inġib. Hu qatt ma staqsa fejn kont sejjer għal jiem sħaħ. U hu qatt ma tgerger meta kelli bżonn għajnuna b'xi ħaġa. Imma hu wkoll kien qasir b’manuskritti qodma.

Fl-aħħarnett, Lu.Gal u jien iddiskutejna l-possibbiltà li nitolbu l-parir ta 'Ensi. Huwa ħaseb li kienet idea tajba u għamel appuntament miegħu. Ensi ma kienx kontriha - għall-kuntrarju, l-ewwel irranġa lezzjonijiet għalija f'Ummia l-qadima mingħand E. dubby - dar ta 'pilloli li għallmuni l-baŜi tal-lingwa l-qadima. Huwa għinni bit-traduzzjonijiet hu stess. Dak ġabna eqreb. Sar qrib ħafna.

Fil-ħin liberu skars u qasir tiegħi, ħsibt dwar raġel minn Gab.kur.ra, imma bqajt nipposponi l-ittra tiegħi lin-nanna. Jien kont assigurat li jkun aħjar li nitkellem magħha personalment dwarha meta mort id-dar. Id-destin iddetermina xi ħaġa oħra għalija. Il-gwerra bdiet.

Qgħadt fil-kamra ta ’Lu.Gal u qrajtlu xi traduzzjonijiet. Hawn u hemm tkellimna dwar xi siltiet. Dawn kienu mumenti pjaċevoli, għalkemm mhux frekwenti kemm nixtiequ t-tnejn. F'dan il-mument ta 'paċi u kwiet, iċ-ċpar reġa' deher quddiem għajnejja. Żigurat ta 'An għajjat ​​bl-uġigħ. Mina dehret quddiemi, li minnha kienu għaddejjin in-nies. Nies li kont naf u ma kontx nafhom. Fosthom hemm Ninnamaren. Ma kienx hemm paċi u rikonċiljazzjoni fl-espressjonijiet tagħhom, imma biża '. Biża ’kbira u ta’ uġigħ. L-orrur li minnu qabżet il-wiżża. Ninnamaren ipprova jgħidli xi ħaġa, imma jien ma fhimtx. Fommi lissen kliem li ma smajtx. Għajjat. Imbagħad kien dlam.

Meta qomt, kemm Ensi kif ukoll Lu.Gal kienu wieqfa fuqi. It-tnejn beżgħu. Din id-darba kelli ngħajjat ​​b’leħen għoli. Il-qaddej ġab l-ilma u xrobha bil-kilba. Ħalqi kien niexef u r-riħa ta 'ħruq imqiegħed f'nieħrek. It-tnejn kienu siekta. Ma setgħux jitkellmu, huma raw u stennewni nitkellem. Kull ma għidt kien, "Gwerra." Erġajt sibt ruħi fuq it-tarf tal-mina. Nanna. “Le, mhux in-nanna!” Għajjat ​​f’moħħi. L-uġigħ ħa l-partijiet kollha ta ’ġismi u ruħi. Skortajtha sa nofs il-mina. Hija ħarset lura. Dwejjaq f'għajnejha, ​​tbissima ħafifa fuq wiċċi għalija, "Mexxi, Subhad," qalu xofftejha. Imbagħad kollox sparixxa.

"Qum, jekk jogħġbok," smajt il-vuċi ta 'Ensi. “Qum!” Id-dmugħ tiegħu waqa ’fuq wiċċi. Kont qiegħed fuq is-sodda ta 'Lu.Gal. Ensi qabadli, u Lu.Gal qabad il-messaġġ tal-messaġġier fil-bieb.

"Gwerra," għidt bil-mod. "Mexxi. Irridu mmorru. ”Rasi kienet iddur. Ippruvajt noqgħod fuq is-sodda, imma ġismi kien għadu dgħajjef. Strieħ ras Ensi fuq spalla. Ma stajtx nibki. Il-kuxjenza tiegħi rrifjutat li taċċetta l-aħbar tal-mewt tan-nanna tiegħi, tal-imwiet tan-nies fil-belt fejn twelidt u qattajt tfuliti. Kont naf li rridu mmorru. Kull meta l-gwerra bdiet x'imkien, huma attakkaw l-ewwel it-tempji. Kien hemm miġbur il-ġid kollu tal-belt. Uffiċjali taż-Żiggurat inqatlu bla ħniena biex idgħajfu l-kapaċità tagħhom li jaġixxu.

Lu.Gal avviċina bil-kwiet. Huwa mess Ensi ħafif. Huwa kien imbarazzat kemmxejn mix-xena li ra, iżda ma kkummentax dwarha. Ħares lejja b’apoloġija u qal, “Mhux issa. Il-Kunsill jeħtieġ li jitlaqqa '. It-tempju jeħtieġ li jitnaddaf. ”Il-qabda ta’ Ensi naqset. Huwa ġiegħelni bil-mod fuq is-sodda. "Mur," qal Lu.Gal, "bgħatt għal Sina." Huwa poġġa bilqiegħda fuq is-sodda ħdejni u qabadli. Huwa kien sieket. Kien hemm biża ’f’għajnejh. Ippruvajt inwaqqaf is-sentimenti li ġew għandi. Eżawni. Imbagħad daħal Sin. Huwa ġie għandi. Ma talab xejn. Huwa ħareġ il-pakkett mediku tiegħu. "Int trid torqod, Subhad," qal meta ra lili. "Ikollok trasferit."

Lu.Gal ħawwad rasu, "Ħalliha hawn, jekk jogħġbok. Huwa aktar sigur. Ibqa 'magħha. Għandi bżonn immur issa. "

Huwa qdini xorb. Jdejja kienu qed jirtogħdu waqt li ppruvajt inżomm l-iskutella. Huwa ħa kuċċarina, għolla rasi, u tani xarba f'porzjonijiet żgħar. "X'ġara, Subhad?" Staqsa.

"Gwerra. Bdejna gwerra. ”Huwa tefa’. Huwa kien jaf li kienet biss kwistjoni ta 'żmien qabel ma s-suldati waslu f'Erid. Huwa kien jaf x'se jsegwi.

"Min?" Huwa staqsa, u jien, nofs rieqed, weġibt, "Ma nafx, verament ma nafx."

Qomt f'daqqa. Xi ħaġa ħarġitni minn dirgħajn il-ħolma. Fuqi kien hemm is-saqaf taħt l-art u wiċċ Sina.

"Fl-aħħarnett," huwa qal. "Jien kont bdejt nibża '." Kien hemm ħitan mill-kantuniera, u s-sensazzjoni wara għonqu kibret dejjem aktar b'saħħitha. Qgħadt bilqiegħda sew. Kelli norqod twil. Jien kont dgħajjef. Xofftejja kienu maqsuma bl-għatx jew bid-deni, imma s-sentimenti tal-mewt ġew b’forza mhux tas-soltu. Id-dnub għenni biex inqajjem u skortani lejh.

“Ensi! Ensi maħbuba tiegħi, ”għajjat ​​ġewwa. Hekk kif il-ħajja telqet minn ġismu, ibnu kiber fija. Ħadt rasu f'idejja u ppruvajt naħseb dwar il-mumenti li qattajna flimkien. Ħsibt fix-Xemx, fl-ilma fil-kanal imżewwaq mir-riħ, fil-mumenti li qattajt fl-arkivji, fil-mumenti meta idejna ngħaqdu. Il-mina fetħet ...

Għalaqt bil-mod għajnejh mejtin. Id-dnub għannquni u bkejt nixxigħat ta ’dmugħ. Huwa serraħni bħal tifel żgħir. Imbagħad beda jkanta kanzunetta. Kanzunetta li missieru kanta meta mietet ommu.

"Ma riedx jitlaq mingħajrek," qalli. "Huwa bagħathom kollha u baqa '. Huwa ħeba taħt l-art u ddefenda l-ħabi tagħna sal-aħħar. Sibtu tard - tard wisq biex isalvah. "

Ġrejna taħt l-art. "Mur fuq Gab.kur.ra," qal Ensi, u għalhekk ippruvajna nidħlu taħt l-art lil hinn mill-belt assedjata mis-suldati. Il-ħwejjeġ tal-fejqan li pprepara Sin jagħtuna protezzjoni biżżejjed. Hemm nies kullimkien u l-fejqan huma meħtieġa kullimkien. Kellna tama.

Irkuprajt pjuttost malajr wara deni ta 'tliet ġimgħat. L-unika ħaġa li tinkwetani kienet il-mard ta 'filgħodu. Ippruvajt naħbi l-kundizzjoni tiegħi mid-Dnub, avolja kont naf minn qabel li kienet għalxejn.

Il-vjaġġ sar dejjem aktar diffiċli. Imxejna minn pajsaġġ ta ’ramel u blat. Kien għadu possibbli li mmorru filgħaxija u filgħodu, imma wara nofsinhar is-sħana kienet kbira wisq, allura ppruvajna nsibu xi kenn mix-xemx.

Kultant iltqajna ma 'tribujiet nomadi ta' nies mill-muntanji jew deżerti. Huma kienu l-aktar ħbieb magħna. Ħallasna lura l-għajnuna tagħhom bl-arti tagħna. Ma bqajniex imkien għal żmien twil.

Kelli żmien iebes biex nittollera t-tqala. Id-dnub ma qal xejn, imma seta 'jidher inkwetanti. Eventwalment wasalna f'reġjun fejn ttamajna li nistrieħu ftit. L-art hawn kienet pjuttost fertili u biżżejjed insedjamenti madwar ix-xmara ggarantew li ma mmutux il-ġuħ u li jkun hemm biżżejjed xogħol għalina.

Aħna mikrija parti mid-dar fil-periferija tal-ftehim. Għall-ewwel, in-nies ta 'madwarna kienu jaraw bl-inkredulenza. Ma xtaqux il-barranin. Kien hemm tensjoni u riżentiment ġewwa l-ftehim. Kulħadd ħares lil xulxin u b'hekk gradwalment sar priġunier u gwardja fl-istess ħin. Il-kliem, il-ġesti jweġġgħu, minflok ma jġibuhom eqreb. Ostilità u biża ', suspett - kollha affettwaw ħajjithom u saħħithom.

Fl-aħħar, reġgħet kienet marda li ġiegħlithom jittollerawhom hemmhekk. L-uġigħ uman huwa l-istess kullimkien. Jekk hux uġigħ fil-ġisem jew uġigħ fir-ruħ.

"Għandna bżonn nitkellmu, Subhad," qal filgħodu. Ilni nistenna din il-konversazzjoni. Jien kont qed nistennaha bil-biża '. Jien kont qed nagħmel il-kolazzjon, allura jien biss ħares lejh u ħasadni.

"Int trid tiddeċiedi," huwa qal.

Kont naf li ma nistgħux nibqgħu hawn fit-tul. Aħna ma konniex fil-periklu hawn, iżda l-klima fil-ftehim ma kinitx favorevoli u eżawritna t-tnejn. Aħna wkoll bdejna nħossu li kull pass li għamilna kien osservat, kull ġest ġudikat bl-akbar rigorożità. Mhux biżżejjed - pazjent li ma setax ifejjaq aktar, u li jaf x'jista 'jiġri. L-għan tagħna kien 'il bogħod. Għandna vjaġġ twil u diffiċli quddiemna. It-tqala tiegħi ma marritx tajjeb u ma kontx naf jekk nistax nipprovdi lit-tifel jew tifla b'kundizzjonijiet minimi fit-triq.

Kont naf li kelli nieħu deċiżjoni. Kont naf dak ilu, imma xorta bqajt pospost id-deċiżjoni tiegħi. It-tifel kien l-unika ħaġa li kien fadalli wara Ensim - fil-fatt, l-unika ħaġa li kien fadalli ma kontx li ngħodd lil Sina. Ma kontx naf jekk Ellit kienx ħaj. Ma kontx naf jekk kienx jgħix dak li kelli kien nannu. Ma konniex nafu x'inhu jistenniena tul it-triq, u t-tama li nsibu post fejn nistgħu noqogħdu għal żmien twil kienet minima. Kelli nieħu deċiżjoni malajr. Iktar ma ddum it-tqala, iktar ikun kbir ir-riskju.

Id-dnub poġġa idu fuq tiegħi. "Ibqa 'd-dar illum biex tkun tista' tistrieħ. Jien se nagħmel ix-xogħol għat-tnejn li aħna. ”Huwa tbissem. Kienet tbissima diqa.

Ħriġt quddiem id-dar u poġġejt taħt is-siġar. Moħħi qalli li ma kienx il-ħin li nġib tifel fid-dinja, imma kollox ġewwa rreżista. Ixaqlejt rasi ma 'siġra u staqsejt kif noħroġ minn din is-sitwazzjoni. Gwerra, qtil, qerda. Wara dan jasal żmien meta l-qadim jintesa - l-għarfien ikkonċentrat għal ħafna sekli, l-għarfien u l-esperjenza se jisparixxu bil-mod u dak kollu li jaqbeż l-esperjenza preċedenti tagħhom se jitqies b'suspett. Ma 'kull gwerra jiġi perjodu ta' injoranza. Il-forzi qed jiġu mxekkla minflok il-ħolqien għall-qerda u d-difiża. Biża ’u suspett, ħarsien lilu nnifsu u lil ħaddieħor - id-dinja tibda tixbah lil dan il-ftehim. Le, ma kienx żmien tajjeb biex twelled tarbija.

Madankollu kollox fija rreżista din il-konklużjoni razzjonali. Huwa tifel - ibnu. Bniedem, bniedem li għandu jinsteraqlu ħajtu. Ix-xogħol tal-fejqan kien li jsalva l-ħajjiet u mhux jeqridhom. Ma stajtx nieħu deċiżjoni u kelli nieħu deċiżjoni. Imbagħad kien hemm id-Dnub. F'dak il-mument, ħajti kienet konnessa ma 'tiegħu. Id-deċiżjoni tiegħi se taffettwa wkoll ħajtu. Inpoġġi idejja fuq żaqqi. "Dejjem għandek l-opportunità li tesplora l-emozzjonijiet tiegħek," qalli Lu.Gal.

Il-kesħa bdiet tiżdied madwar is-sinsla tiegħu. It-tifel kien jaf x'qed jiġri ġewwa fija u ġġieldu lura bil-biża '. Huwa ċempel u talab. Imbagħad kollox beda jegħreq fiċ-ċpar familjari u rajt lil binti u bintha u bint ibniethom. L-abbiltajiet li kellhom kienu kemm is-saħta kif ukoll il-barka. Uħud minnhom kienu fuq il-fruntiera u l-fjammi kkunsmaw ġisimhom. Kliem ta ’kundanna, kliem ta’ nuqqas ta ’ftehim, kliem ta’ ġudizzju u konvinzjoni. Il-kliem li qatel. "Saħħara."

Ma kontx naf il-kelma - imma beżgħani. Rajt l-għajnejn ta 'dawk li kienu megħjuna minn idejn id-dixxendenti tiegħi - ħarsa mimlija biża' li nbidlet b'ħeġġa. Anke l-ħarsa ta ’dawk li l-biża’ tagħhom stess ipprovokaw maltempata ta ’kundanna u wasslu għall-moħqrija. Il-biża 'tiegħi stess tħallat mal-ferħ, it-terrur tiegħi stess imwerwer bid-determinazzjoni. Inpoġġi idejja fuq l-art. Id-dinja kkalmat. Anke din l-esperjenza ma għinni niddeċiedi. Huwa saħħaħ biss is-sentiment li ma kellix - minkejja dak kollu li rajt - id-dritt li noqtol.

Ħajti stess kienet mimlija konfużjoni u tbatija li l-kapaċitajiet tiegħi kkawżaw. Ma kien hemm l-ebda ferħ Ellit jew il-qawwa tan-nanna tiegħi, imma jien għext u ridt ngħix. Allura ddeċidejt. Ma kelli l-ebda dritt li nżomm lil Sina miegħi u nnaqqas iċ-ċansijiet tiegħu li jilħaq l-għan. U ma kelli l-ebda dritt li nieħu ħajja fil-ġuf. Se jissejjaħ Chul.Ti - ħajja kuntenta. Forsi isimha jagħtiha l-ferħ ta ’Ellit, u l-ħajja tkun iktar sopportabbli għaliha.

Għajjien u eżawrit, Sin irritorna filgħaxija. Ma insistax li jgħidlu kif iddeċidejt. Meta fl-aħħar ħares lejja, rajt ħtija f’għajnejh. Il-ħtija li ġegħelni niddeċiedi li kien qed jikkawżani l-uġigħ. Il-biża ’qagħdet f’għajnejh kannella, kultant mimlija ferħ.

"Jismu Chul.Ti," għedtlu. "Jiddispjaċini, Sine, imma ma stajtx niddeċiedi mod ieħor. Huwa perikoluż li tibqa ’miegħi, allura forsi jkun iktar għaqli għalik li tkun waħdek f’Gab.kur.ra.” Huwa tbissem, u f’dak il-mument fhimt kemm ikun diffiċli għalih li jieħu ħajtu.

"Forsi jkun aktar sensibbli," huwa wieġeb, jaħseb, "imma aħna bdejna dan il-vjaġġ flimkien u nlestuh flimkien. Forsi Chul.Ti jżid ftit ferħ ma 'ħajjitna u jġibilna l-kuntentizza. Int tajtha isem sabiħ. ”Huwa daħak. "Taf, ferħan li għamilt il-mod li għamilt. Jien tassew kuntent. Imma ma nistgħux nibqgħu hawn. Għandna bżonn nimxu malajr. Għandna bżonn insibu post iktar konvenjenti biex inġibuha f'din id-dinja. Gab.kur.ra għadu 'l bogħod wisq. "

Xtrajna karru biex inkunu nistgħu nieħdu magħna l-mediċini li għamilna, għodda u strumenti, tagħmir bażiku u provvisti għall-vjaġġ. It-tagħmir tagħna inkluda wkoll tabelli ġodda, li aħna ktibna filgħaxija, sabiex l-għarfien miksub ma jintesax, sabiex l-għarfien ikun jista 'jiġi żviluppat aktar.

Komplejna triqitna fis-skiet. Staqsejt lili nnifsi jekk Sin ma jiddispjaċinix mid-deċiżjoni li naqsam miegħi d-destin tiegħi, imma ma stajtx nistaqsih direttament.

Il-vjaġġ ma kompliex malajr kemm nixtiequ - parzjalment matul it-tqala tiegħi. Il-pajsaġġ li mxejna fih kien iktar divers minn dak tad-dar u mimli ostakli. Minħabba l-annimali, kellna nagħżlu triq li tipprovdilhom ikel biżżejjed. Il-ftehim hawnhekk kien skars, u għalhekk ħafna drabi ma niltaqgħux ma 'annimal ħaj għal jiem.

Eventwalment wasalna fi ftehim żgħir. Barrakki tal-qasab imsaħħa bit-tafal kienu f’ċirku. Mara ġriet iltaqgħet magħna, ġestita biex tgħaġġel. Wasalna fil-ftehim. Id-dnub telaq, qabad il-borża tal-mediċina tiegħu, u ġera lejn il-għarix li l-mara kienet qed tipponta lejha. Imbagħad għenitni. Jien ridt insegwi lil Sina, imma l-mara waqqfitni. Il-ġesti indikaw li ma kienx rakkomandabbli li tidħol fil-għarix.

Id-dnub ħareġ u ċempilli. L-irġiel tas-soluzzjoni ppruvaw joqgħodu fit-triq tiegħi. Dan ma kienx bidu tajjeb. Sin ipprova jgħidilhom xi ħaġa fid-diskors tagħhom, iżda huma wrew li hu ma fehemx.

Deher li rikkieb taż-żwiemel resaq lejna. Huwa kien qiegħed bil-galopp. Huwa żarma, spezzjona s-sitwazzjoni, sema 'l-ilħna rrabjati ta' l-irġiel, u dar lejn Sin, "Għalfejn trid li l-mara tidħol fid-dar ta 'l-irġiel?" Huwa staqsa f'lingwa li nifhmuha.

"Hija fejqana," wieġeb Sin, "u għandi bżonn l-għajnuna biex insalva l-ħajja ta 'raġel marid."

"Mhux soltu hawn li n-nisa jżuru post riservat għall-irġiel," wieġeb ir-rikkieb, waqt li jħares lejja b'nuqqas ta 'twemmin.

Id-dnub ħareġ bl-għadab u bir-rabja. Jien għamilt sinjal biex jikkalma qabel ma ngħid kelma oħra.

"Ara," qallu, u ħa lir-raġel minn minkeb u mexxih. "Ir-raġel huwa marid serjament biex inkun nista 'nittrattah, ser ikolli bżonn mhux biss l-għajnuna tagħha, iżda wkoll l-għajnuna ta' ħaddieħor. Ma fadalx ħafna ħin. Għandha bżonn kirurġija u għandha ssir f'ambjent nadif. L-irġiel kapaċi jnaddfu u jħejju l-ispazju għalina biex nagħmlu xogħolna, jew suppost nittrasferixxu l-irġiel x'imkien ieħor? "

Ir-raġel ħaseb, imbagħad qal ftit kliem lil dawk bilwieqfa madwar ilsienhom. L-irġiel tas-soluzzjoni nfirdu, u r-rikkieb għamluli sinjal biex nidħol. Huwa ġie magħna. L-ispazju ġewwa kien kbir iżda skur. Ir-raġel qiegħed fuq it-tapit, qed jibki. Kellu għaraq fuq moħħu. Il-kesħa bdiet titla ’fuq is-sinsla tiegħi, u uġigħ familjari deher fin-naħa t’isfel ta’ żaqqi. Ħarist lejn Sina u ċċajt. Huwa dar lejn ir-rikkieb u spjega x'se jsegwi jekk ir-raġel irid jirkupra. Huwa sema 'b'attenzjoni.

Spezzjona l-kamra. Hija ma kinitx adattata għall-operazzjoni. L-art kienet tafal u kienet skura. Kellna bżonn mejda, ilma, drapp nadif. Avviċinajt lir-raġel. Huwa sofra. L-uġigħ qala 'lilu, u hu ħakem snienu, magħluq. Huwa eżawritu. Ħejt il-pakkett tiegħi u ħriġt mediċina biex ittaffi l-uġigħ. Jien tajtu x-xorb u ħadt rasu f'idejja. Huwa lanqas biss kellu s-saħħa biex jipprotesta. Ir-rikkieb waqaf u ħares lejja suspettuż. Għalaqt għajnejja, irrilassajt, u ppruvajt niftakar l-immaġni tal-kalma, il-mewġ iġġarraf max-xatt, ir-riħ frisk li jixxengel ftit mit-truf tas-siġar. Ir-raġel ikkalma u beda jorqod.

Ir-rikkieb ħareġ u beda jagħti ordnijiet lin-nies tal-ftehim. Huma ġabu l-irġiel barra, imbexxex l-ilma fuq l-art u ġegħlithom. Huma ġabu l-imwejjed, li ħabbtu flimkien u naddfu. Sim kien qed iħejji għodda. Il-pazjent raqad.

Imbagħad daħal raġel xiħ. Huwa daħal bil-kwiet. Bqajt b’dahri lejh, inħejji dak kollu li kelli bżonn. Sentiment imqiegħed wara wara għonqi li ġiegħelni ndur, allura dort biex narah. Ma kien hemm l-ebda rabja jew għajb f’għajnejh, biss kurżità. Imbagħad dar, ħareġ mill-għarix, u sejjaħ għal rikkieb. Ġew lura flimkien. Huma għaddew minn Sina u ġew għandi. Bdejt. Biża 'li jkun hemm aktar kumplikazzjonijiet rigward il-preżenza tiegħi. Ix-xjuħ qabeż u qal ftit sentenzi.

"Jgħid li jixtieq jgħin," ittraduċa r-rikkieb. "Huwa fejqan lokali u għandu pjanti li jħaffu l-fejqan tal-feriti u jipprevjenu l-infjammazzjoni. Jiskuża ruħu, Sinjura, talli tinterrompi, imma jemmen li jista 'jkun ta' għajnuna. "

Id-dnub waqaf jaħdem u alternattivament ħares lir-raġel ix-xiħ u jien. Jien ukoll qbadt u tlabt lir-raġel jispjega l-effett tal-pjanti u l-estratti tagħhom. Irringrazzjah tal-għajnuna offruta u talbu biex joqgħod. Bqajt sorpriż li kien qed idur lejja, imma ma kkummentajtx. Ir-rikkieb kien qed jittraduċi. Jekk il-mediċini tiegħu jistgħu jagħmlu dak li kien qed jitkellem dwaru r-raġel xiħ, jistgħu jgħinuna ħafna. Id-dnub talab lix-xjuħ biex jipprepara dak li kien jaf li kien xieraq.

Ġabu l-irġiel. Ordnajtlu ħwejjeġ. L-irġiel dehru suspettużi, iżda eventwalment wettqu l-ordni. Bdejt naħsel il-ġisem tar-raġel bl-ilma ppreparat bis-soluzzjoni. Ix-xjuħ ħejja l-medikazzjoni tiegħu, u Sin indika fuq liema parti tal-ġisem jużaha. L-operazzjoni bdiet. Id-dnub ħadem malajr u bil-virtużosità tiegħu stess. Ir-rikkieb qagħad fid-daħla biex jipprevjeni lill-kurjużi milli jidħlu u jittraduċu. Huwa faded, iżda żamm.

L-emozzjonijiet tal-pazjent attakkawni. Ġismi għajjat ​​bl-uġigħ, u tħabat biex nibqa 'konxju. Imbagħad ix-xjuħ għamel xi ħaġa li ma stennejtx. Huwa naddaf idejh fl-ilma bis-soluzzjoni, poġġa l-pala fuq moħħi. Huwa ħa nifs u bil-mod beda jonfoħ imnieħru minn imnieħru. Is-sentimenti tiegħi bdew jiddgħajfu. Ħassejt emozzjonijiet, imma ma ħassejtx l-uġigħ tar-raġel bħala tiegħi. Kien eżenzjoni kbira. Huwa fisser is-sentimenti tiegħi mill-ħajt inviżibbli tal-irġiel. Komplejna.

Ix-xjuħ ma jindaħalx - għall-kuntrarju, huwa assista lil Sin, bħala kirurgu ta ’esperjenza. Qabel ma uża l-medikazzjoni tiegħu, Sina dejjem staqsa. Lestejna, għalaqna ż-żaqq tar-raġel, applikaw l-estratt tar-raġel ix-xiħ biex naċċelleraw il-fejqan tal-feriti, u nfaxxajtu. Bdejt inpinġi l-ġisem b’mediċina taż-żejt li suppost issaħħaħ il-qawwa tar-raġel u żżommu rieqed għal ftit. Għajnejja weġġgħu. Anki għajnejn l-irġiel kienu ħomor bl-għeja.

Ir-rikkieb fid-daħla kien għadu ċar. Il-preżenza tiegħu waqt l-operazzjoni bagħtitu. Imxejt lejh, ħadt idejh, u ħriġt barra. Poġġieh taħt siġra. Inpoġġi idejja, bħal dejjem, wara l-għonq u f'moviment ċirkolari, akkumpanjat minn inkantazzjonijiet, iserraħlu u jraqqdu. Ix-xjuħ ħareġ mill-għarix u ta ordnijiet. Huma bdew jaħdmu. Imbagħad ġie għandi u għamel sinjal għalija biex immur miegħu. Rajt serħan fil-ħarsa tal-irġiel. Ma fhimtx, imma segwejt l-istruzzjonijiet li kien qed jagħtini.

Huwa mexxini fit-tarf tal-villaġġ għal għarix li ddevja miċ-ċirku. Tifel ftit iżgħar minn Sin ħareġ jiltaqa 'miegħu. Ir-riġel tal-lemin tiegħu kien deformat. Kulhal. Jien kont bilqiegħda barra u t-tifel sparixxa fir-raħal. Meta rritorna, armi tiegħu kienu mimlijin fjuri. Huwa sparixxa fil-għarix. Ix-xwejjaħ kien bilqiegħda ħdejja. Irradja kalma u serenità. Iż-żagħżugħ ħareġ u ħeġġeġ. Ix-xwejjaħ għamel sinjal għalija biex nibqa 'bilqiegħda u nidħol ġewwa. Huwa ħeġġiġni biex nidħol għal mument.

Fiċ-ċentru tal-għarix kien hemm ċirku ta ’pjanti li ġab it-tifel, lampi mixgħula fil-kantunieri, li jagħtu riħa intossikanti. Huwa struzzjonijietni biex neħles. Ħammar fl-imbarazzament. Huwa tbissem u bagħat liż-żagħżugħ. Huwa dar dahru lejja nnifsu. Neħħejt ħwejji u qgħadt hemm mikxufa, b'żaqq minfuħ li fih kibret it-tarbija tiegħi. Ix-xjuħ dar u għamel miegħi biex tidħol fiċ-ċirku. Ħalqu lissen kliem melodiku u jdejh messu ġismi bil-mod. Huwa żebgħa figuri fuq il-ġilda tiegħi bl-ilma. Jien ma fhimtx. Ma kontx naf ir-ritwali li kien qed iwettaq, imma rrispettajtha. Fdajt lir-raġel u ħassejtni sigur fil-preżenza tiegħu.

Huwa wettaq ċerimonja ta 'purifikazzjoni. Jien kont mara li dħalt fit-territorju tal-irġiel, għalhekk irrid nitnaddaf, hekk kif il-barrakka li dħalt trid titnaddaf. L-enerġiji m'għandhomx jitħalltu.

It-tifel ġab il-libsa. Il-libsa li jintlibsu min-nisa fl-insedjament. Huwa poġġiehom f'ċirku ħdejja u ż-żewġt irġiel telqu biex inkun nista 'nlibbes.

Ħriġt barra. Sin kien quddiem l-entratura, jitkellem bil-kwiet mar-rikkieb. Huwa dar fuqi, "Aħna se nibqgħu hawn, Subhad."

Ix-xjuħ u t-tifel għamlu ċerimonja ta ’tindif fid-dar tal-irġiel. Kont għajjien u dgħajjef. Forsi kienet ir-riħa intossikanti tal-lampi fit-tinda. Għajnejja kienu għadhom minfuħin. Sin ħares lejn ir-rikkieb, qabadni minn driegħi u mexxini lejn il-għarix. Huwa daħal miegħi, fejn mara qadima kienet qed tistenna għalina. Huma poġġewni fuq tapit. Id-dnub inklina fuqha, "Issa rieqda. Hawnhekk qegħdin fis-sigurtà. ”It-tnejn ħallew it-tinda, u jien norqod għajjien.