Traduzzjoni tal-email oriġinali li tpoġġa fuq WikiLeaks b’rabta mar-rivelazzjoni ta ’korrispondenza indirizzata lil John Podest. Fl-email tista 'tara l-interess ċar ta' Edgar Mitchell fil-laqgħa jew għall-inqas konverżazzjoni skype bejn Mitchell u Podesta dwar is-suġġett ċiviltà extraterrestri a enerġija ħielsa.

Il-pubblikazzjoni ta 'emails ikkawżat għajta tal-midja fil-midja mainstream. Ġeneralment ma kinitx interessata fil-kliem oriġinali tal-imejl jew is-suġġetti li Edgar Mitchell ried jiddiskuti ma 'John Podesta. Huwa għalhekk li nwasslulkom traduzzjoni sħiħa.

Minn: [protett bl-email]
Lil min: [protett bl-email]
Kopja: [protett bl-email], [protett bl-email]
Data: 2015-08-18 10:30
Suġġett: E-mail għal John Podesta permezz ta 'Eryn rigward il-kuntratt spazjali (mehmuż)

Ghaziz John,

Hekk kif it-tellieqa tal-gwerra fl-ispazju taċċellera, irrid inkun ċert li int konxju ta 'bosta fatturi importanti u trid tiskeda l-intervista Skype tagħna. Tinsiex tagħna ħbieb aljeni mhux vjolenti mill-univers maġenb dawn iġibu magħna enerġija b'punt żero għad-Dinja. Huma ma jittolleraw l-ebda forma ta 'vjolenza militari fid-Dinja jew fl-ispazju.

L-informazzjoni korsiva li ġejja kienet maqsuma miegħi mill-kollega tiegħi Carol Rosin, li ħadmet mill - qrib mal - Wernher von Braun. Carol u jien ilna naħdmu fuq trattat biex jipprevjenu t-tqegħid ta 'armi fl-ispazju, li nehmeż ma' din l-email.

AĦBARIJIET ĠODDA KBIRA: Ahsan Iqbal, Ministru Federali għall-Ippjanar, l-Iżvilupp u r-Riforma, ippropona l-kooperazzjoni Pakistan-Ċina dwar it-teknoloġija spazjali bħala parti minn dikjarazzjoni storika biex ir-relazzjonijiet Pakistan-Ċina jittieħdu għal livell ġdid [1].

Il-konsegwenzi kożmiċi tal-armi spazjali: għaliex għandhom jiġu pprojbiti biex jippreservaw il-futur tagħna [2].

Il-gwerra fl-ispazju m'għadhiex meqjusa bħala fantasija [3]

TĦEJJIJA GĦALL-GWERRA FL-ISPAZJU (artikoli hawn taħt): Missili bis-satellita u vultaġġ internazzjonali - ara. L-Istati Uniti, iċ-Ċina u r-Russja jippreparaw għall-gwerra fl-ispazju [4]

Il-gwerra fl-ispazju hija eqreb minn qatt qabel. Iċ-Ċina, ir-Russja u l-Istati Uniti qed jiżviluppaw u jittestjaw modi kontroversjali ġodda kif jagħmlu gwerra fl-ispazju, għalkemm jiċħduha [5]

It-Tielet Gwerra Dinjija fl-ispazju? Tħassib dwar il-ħolqien tar-Russja ta 'armi kontra s-satellita [6]: "Iż-żieda kbira fl-armi kontra s-satellita li qed tiġi żviluppata mill-potenzi dinjija qajmet tħassib. Il-Punent dalwaqt jista 'jkun imdaħħal fi gwerra sħiħa mar-Russja u ċ-Ċina fl-ispazju. "

Il-gwerra fl-ispazju m'għadhiex meqjusa bħala fantasija [7]

[siegħa]

Probabbilment aħna eqreb lejn il-gwerra fl-ispazju minn qatt qabel. Ħafna satelliti li jduru madwar id-Dinja jappartjenu għall-Istati Uniti, iċ-Ċina u r-Russja. U testijiet reċenti ta 'armi kontra s-satellita ma jtaffux ħafna.

F'Ġunju, id-Deputat Segretarju tad-Difiża Robert Work tkellem dwar din it-theddida fil-Kungress. Huwa qal li t-teknoloġija żviluppata mill-Istati Uniti matul il-Gwerra Bierda tippermettilha li "tipproġetta aktar enerġija, b'mod aktar preċiż, aktar mgħaġġel, bi prezz inqas." Aħseb għal mument dwar dak li jistgħu jagħmlu s-satelliti. GPS, traċċar u komunikazzjoni jiddependu minnhom. U Xjentifiku American jinnota li s-satelliti jistgħu jitneħħew mis-servizz mingħajr rokits - sempliċement sprejja l-lenti biż-żebgħa jew tkisser l-antenni.

Il-President Obama talab $ 5 triljun mill-baġit fiskali tad-difiża spazjali 2016.

U ex-uffiċjal tal-Forza ta 'l-Ajru qal lil Scientific American li ħafna mill-kapaċitajiet ta' l-Istati Uniti fl-ispazju ġew deklassifikati biex jibagħtu sinjal ċar: M'hemm l-ebda regoli għall-gwerra fl-ispazju.

Tislijiet,
Edgar

Edgar D. Mitchell, Duttur fix-Xjenza
astronawta fuq Apollo 14 is-sitt raġel li telaq fuq il-qamar
konsulent dwar l-enerġija b'punt żero