L-oriġini ta ’dan il-manuskritt hija mgħottija bil-misteru. Il-Ktieb ta ’Veles (jew ukoll il-Ktieb ta’ Vles jew il-Ktieb ta ’Veles) huwa wieħed mill-aktar dokumenti storiċi kontroversjali fid-dinja. Ħamsa u tletin pannelli tal-injam ħoxnin madwar ħames millimetri u madwar 22 x 38 ċentimetru fid-daqs kellhom toqob għall-konnessjoni taċ-ċinga.

Dawn it-tabelli kien fihom talb u stejjer qosra dwar l-eqdem storja Slava. Iżda l-ktieb oriġinali deher biss minn persuna waħda li tkellmet dwaru fi żmienu. Allura jista 'jitqies bħala dokument storiku reali?

Trofew militari minn homestead mhux magħruf

Ix-xhieda kollha mill-istorja tal-ktieb ta 'Veles ġejjin minn emigrant, awtur ta' xogħlijiet tal-arti u riċerkatur tal-folklor Slav, Yuri Petrovich Miroljubov.

Skond il-verżjoni tiegħu, matul il-Gwerra Ċivili Russa fl-1919, il-Kurunell tal-Gwardja l-Bajda Fyodor (Ali) Izenbek sab fis-sede meqruda tal-prinċpijiet ta 'Donsko-Zacharzhevsky (skond xhieda oħra minnu stess fis-sede tan-Neljudov-Zadonsky jew Kurakin), li kienet tinsab f'Orlovská, jew fil-Curonian Spit, twavel qodma tal-injam mgħottija b'karattri miktuba mhux magħrufa.

It-test kien mibrux jew maqtugħ b’xi ħaġa, imbagħad miżbugħ kannella u fl-aħħar miksi bil-verniċ jew biż-żejt.

Izenbek qabad il-pjanċi u ma ħariġhomx minn idejh matul il-gwerra. Fl-eżilju, huwa stabbilixxa ruħu fi Brussell, fejn il-manuskritt wera lil JP Miroljubova.

Huwa fehem il-valur tas-sejba u mill-ewwel iddeċieda li jżommha għall-istorja. Izenbek ipprojbixxa li joħroġ il-pjanċi mid-dar, anke għal żmien qasir. Miroljubov ġie għandu u s-sid tagħhom qaflu fid-dar waqt li kien qed jittraskrivi l-manuskritt. Ix-xogħol dam ħmistax-il sena.

13. Awissu 1941 Izenbek miet ta 'puplesija. Il-Belġju kien diġà territorju okkupat min-Nażisti dak iż-żmien. Skond it-tifkiriet ta 'Miroljub, il-Gestapo ġabret il-pjanċi tal-ktieb ta' Veles u għaddiethom lill-organizzazzjoni The Legacy of the Ancestors (Ahnenerbe).

Wara l-1945, il-kmand Sovjetiku ħataf parti mill-arkivji ta ’din l-organizzazzjoni, ittrasportah Moska u żammha sigrieta. L-aċċess għalihom għadu ma jeżistix. Huwa possibbli li l-pjanċi tal-ktieb ta 'Veles baqgħu intatti u għadhom fl-istess arkivju.

Skond Miroljubov, huwa rnexxielu jikkopja 75% tat-testi tat-tabelli. Sfortunatament, m'hemm l-ebda evidenza konklużiva li xi ħadd ieħor għajr Miroljub rahom.

Ta 'min jinnota wkoll il-fatt li l-manuskritt ta' Miroljub ma rritrattjahx, anke jekk ħadulu biss ħmistax-il minuta, minflok ħmistax-il sena (sussegwentement huwa introduċa stampa waħda każwali ta 'waħda mit-tabelli). U barra minn hekk, huwa għamel l-eżistenza tal-ktieb ta 'Veles magħrufa biss wara l-mewt ta' Izenbek, li ma setax jikkonferma jew jirrifjuta aktar il-fatt.

Il-ħajja tas-Slavi

It-test li baqa ’fih fih sitt kapitoli. L-ewwel jirrakkonta l-marċ tat-tribujiet Slavi Qodma minn Sedmiříčí, it-tieni jiddeskrivi l-vjaġġ tagħhom lejn is-Sirja, fejn jaqgħu fil-jasar tar-re Babilonjan Nabukodonosor.

It-tielet huwa ddedikat għal leġġendi dwar l-oriġini tat-tribujiet Slavi, ir-raba ’u l-ħames jiddeskrivu gwerer ma’ Griegi, Rumani, Goti u Ħuni li riedu jokkupaw it-territorju tar-Russja. Fl-aħħarnett, is-sitt kapitlu huwa dwar il-perjodu tad-Duluri (ukoll l-hekk imsejjaħ Perjodu ta 'Konfużjoni), meta l-abitanti tar-Russi tal-qedem kienu taħt il-madmad tal-Imperu Khazar. Il-ktieb jintemm bil-wasla tal-Varagjani, li sussegwentement saru prinċpijiet fi bliet Russi.

Riċerka u l-ewwel pubblikazzjoni

Fl-1953, Yuri Mirolyubov ivvjaġġa lejn l-Istati Uniti u sar jaf bit-testi miktuba mill-ġdid tal-pubblikatur AA Kura (l-eks Ġeneral Russu Alexander Alexandrovich Kurenkov), li beda jistampahom fir-rivista Žar-ptica. L-ewwel artiklu kien imsejjaħ The Colossal Historical Stunt.

L-istoriċi u l-lingwisti bdew jagħtu attenzjoni lill-ktieb ta ’Veles. Fl-1957, ix-xogħol ta 'S. Lesný (psewdonimu ta' SJ Paramonov, emigrant Russu li jgħix fl-Awstralja) ra d-dawl tal-ġurnata.L-istorja tar- "Russi" f'forma mhux mgħawġa, fejn diversi kapitli huma ddedikati għall-manuskritt. Kien S. Lesný li sejjaħ is-sejba l-ktieb ta 'Veles (skond l-ewwel kelma "Vlesknigo" fuq il-pjanċa nru 16) u ddikjara li huma testi reali, miktuba minn volċi, li kienu qaddejja ta' l-alla tal-ġid u l-għerf Veles.

Mix-xhieda bil-miktub, l-istoriċi għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom ir-rekords ta ’Miroljubov u r-ritratt ta’ waħda mill-pjanċi pprovduti minnu. Madankollu, jekk it-tabelli huma veri, allura huwa possibbli li jingħad li l-abitanti tal-qedem tar-Russja kellhom id-dokument tagħhom stess, anke qabel il-wasla ta 'Ċirillu u Metodju.

Imma hija l-awtentiċità tal-ktieb ta 'Veles li tistaqsi x-xjenza uffiċjali.

Kompetenza fil-fotografija u t-test

Fl-1959, kollaboratur tal-Istitut tal-Lingwa Russa tal-URSS, LP Zhukovska, wettaq espert fil-fotografija tal-pjanċi. Ir-riżultati tiegħu ġew ippubblikati fil-ġurnal Otázky jazykovědy. Il-konklużjonijiet qalu li r-ritratt ma kienx ritratt ta ’platt, imma stampa fuq il-karta! Bl-għajnuna ta 'radjazzjoni speċjali, instabu traċċi ta' jingħalaq fir-ritratt. Jista 'jitgħawweġ bord tal-injam?

B’mod involontarju tqum il-mistoqsija: għaliex Mirolyubov kellu bżonn joħroġ ritratt ta ’kopja tal-karta bħala stampa ta’ pjanċa? U dawn il-pjanċi fil-fatt kienu jeżistu?

Argument kontra l-awtentiċità tal-ktieb ta 'Veles jista' jkun ukoll l-informazzjoni storika li tinsab fih, li mhix ikkonfermata minn sorsi oħra. Id-deskrizzjoni tal-avvenimenti hija vaga wisq, l-ismijiet ta 'imperaturi Rumani jew Biżantini jew mexxejja militari mhumiex mogħtija. Il-ktieb ovvjament m'għandux preċiżjoni jew fatti. Il-manuskritt huwa miktub b’alfabet speċjali, li jirrappreżenta varjant speċjali taċ-Ċirilliku. Iżda fl-istess ħin fih forma grafika ta 'ittri individwali, li mhix unika għall-alfabet Ċirilliku jew l-alfabet Grieg. Dawk li jaderixxu mal-awtentiċità tat-test isejħu alfabet bħal dan bħala "kummiedja".

9. P. Zhukovska u wara OV Tvorogov, AA Alexeyev u AA Zaliznjak wettqu analiżi lingwistika tat-test tal-manuskritt u indipendentement waslu għal konklużjoni komuni. Fuq kollox, bla dubju huwa lessiku Slav, iżda l-fonetika, il-morfoloġija u s-sintassi tiegħu huma kaotiċi u ma jikkoinċidux mad-dejta eżistenti dwar il-lingwi Slavi mis-seklu 9.

Madankollu, il-partikolaritajiet lingwistiċi individwali huma tant kontradittorji bejniethom li l-lingwa tal-manuskritt bilkemm tista 'tkun lingwa naturali. Probabbilment huwa r-riżultat tal-attività ta 'falsifikatur, li ma kienx jaf ħafna dwar l-istruttura tad-djaletti u d-diskors Slavi Qodma. Xi pekuljaretajiet tal-fonetika u l-morfoloġija tat-test (eż. It-twebbis tas-sissiet) ovvjament jappartjenu għal proċessi tal-lingwa aktar tard.

Jistgħu jinstabu oddities oħra. L-ismijiet tal-allat Indo-Iranjani huma ppreżentati fil-forma preżenti tagħhom (fil-lingwi Slavi Indra, per eżempju, kien qisu Jadr´, Sur´ja bħal Syľ, eċċ.). It-testi jużaw termini storiċi u ġeografiċi li oriġinaw fi żminijiet aktar tard (dan jista 'jiġi vverifikat fil-kotba ta' awturi Griegi jew tal-Lvant).

Dan ifisser li l-kompetenza lingwistika tikkonferma l-konklużjonijiet dwar l-iffalsifikar. Il-persuna li ħolqot il-ktieb ta ’Veles deliberatament stabbilixxiet lilha nnifisha l-għan li toħloq l-effett ta’ passat li ftit jifhem. Huwa żied jew neħħa arbitrarjament truf, ħalla barra u konfuża vokali, u għamel ukoll bidliet fonetiċi skont il-mudell tal-kliem Pollakk, Ċek, u Serb, bil-maġġoranza tal-każijiet - bi żbalji.

Awtur!

Tqum naturalment il-mistoqsija: min seta 'kien l-awtur tal-falsifikazzjoni?

Il-Kurunell Ali Izenbek innifsu? Imma hu, kif inhu magħruf, ma kellu l-ebda interess li jippubblika t-testi u, barra minn hekk, ma ried li jittieħdu barra mid-dar. U uffiċjal militari li ma kellu l-ebda taħriġ filoloġiku kien kapaċi jivvinta lingwa ġdida u jikteb xogħol f'livell għoli ta 'l-epika nazzjonali?

19. P. Žukovská jassoċja l-ingann ma 'l-isem tal-kollettur u l-falsifikatur tal-monumenti Slavi AI Sulakadzev, li jgħix fil-bidu tas-seklu 19 (1771 - 1829), kollettur importanti ta' manuskritti u dokumenti storiċi, magħruf għal bosta falsifikazzjonijiet.

Fil-katalgu tal-kollezzjoni tiegħu ta ’manuskritti, Sulakadzev jindika xi Xogħol fuq il-ħamsa u erbgħin pjanċi tal-fagu ta’ Jagipa, Gana, id-direzzjoni tas-seklu 9. Huwa veru li l-ktieb ta 'Veles jikkonsisti f'numru iżgħar ta' pjanċi, iżda l-ħin huwa l-istess fiż-żewġ każijiet. Huwa magħruf li wara l-mewt tal-kollettur, l-armla biegħet kollezzjoni ta ’manuskritti foloz bi prezzijiet baxxi.

Ħafna xjentisti (Fr. V. Tvorogov, AA Alexeyev, eċċ.) Jaqblu li t-test tal-ktieb ta 'Veles huwa falsifikat minn JP Miroljub innifsu fis-snin ħamsin, iktar u iktar peress li kien l-uniku wieħed li deher li ra l-mfakkar. pjanċi. U kien hu li uża l-manuskritt kemm għall-flus kif ukoll għall-glorja tiegħu stess.

U xi ngħidu jekk mhux ingann?

Il-proponenti tal-verità tal-Ktieb ta ’Veles (BI Jacenko, JK Begunov, eċċ.) Isostnu li din inkitbet minn diversi awturi fuq perjodu ta’ madwar żewġ sa ħames sekli. u tlesta fi Kiev f'madwar 880 (qabel l-okkupazzjoni tal-belt minn Oleg, li dwarha ma jingħad xejn fil-ktieb).

Dawn ix-xjenzati jaħsbu li s-sinifikat tal-pjanċi mhux biss huwa komparabbli mal-kronika magħrufa bħala l-Leġġenda tas-Snin Bikrin, iżda li taqbeżha wkoll. Wara kollox, il-ktieb ta 'Veles jirrakkonta ġrajjiet mill-bidu tal-1 millennju QK, sabiex l-istorja Russa hija madwar elf ħames mitt sena aktar sinjura!

Kull riċerkatur manuskritt jaf li kważi kollha ġew għandna bħala kopji aktar tard u jirriflettu s-saffi lingwistiċi tal-ħinijiet tat-traskrizzjoni. Ir-reputazzjoni tas-snin tal-qedem teżisti fl-inventarju tax-xogħlijiet tas-seklu 14 u fiha wkoll xi bidliet lingwistiċi ta 'dan il-perjodu. Bl-istess mod, il-Ktieb ta 'Velesa m'għandux jiġi evalwat biss fil-kuntest lingwistiku tas-seklu 9.

Il-ħaġa ewlenija hija li tagħti lix-xjentisti l-opportunità li jesploraw l-istorja bikrija tan-nazzjon Russa. U jekk l-awtentiċità tal-pjanċi tiġi ppruvata, allura din l-istorja se timxi għal livell ġdid u ogħla.