L-akbar problema mhix li tiżvela bnedmin oħra fl-univers. Il-ħaġa sħiħa hi, aħna jkollna nistaqsu lilna nfusna kif waslu hawn dawn il-ħlejjaq? Kif jagħmlu li l-vapuri tagħhom jistgħu jtiru distanzi enormi b'veloċitajiet li ovvjament iridu jaqbżu l-veloċità tad-dawl, filwaqt li jkunu kapaċi jagħmlu manuvri qawwija mingħajr ma jkollhom għalfejn ibbrejkjaw? Għaliex, meta għandhom dawn it-teknoloġiji, għadna nużaw magni b'kombustjoni interna u rokits? Ovvjament, dawn għandhom ikunu prinċipji fiżiċi mhux magħrufa għalina li ma jikkunsmawx enerġija bil-mod kif aħna mdorrijin naħsbu.

Tali għarfien ikollu impatt enormi fuq l-organizzazzjoni u l-funzjonament tas-soċjetà kollha tagħna. Parti sostanzjali tal-kumpless militari-industrijali, il-korporazzjonijiet taż-żejt u tal-enerġija jisparixxu. Ma jagħmel l-ebda sens li takkumula l-ġid, għax f'soċjetà li għandha possibbiltajiet u riżorsi illimitati, kull konfini immaġinarji huma mċajpra.

Min jikkontrolla r-riżorsi jikkontrolla lil dawk li għandhom bżonnhom għall-eżistenza tagħhom. In-nuqqas joħloq nies morda li jiffurmaw soċjetà morda li mbagħad tkun aktar faċli biex timmanipulaha. Is-soċjetà marida għandha t-tendenza li tiffunzjona b’mod ineffiċjenti ...

Sors: Ispirat minn intervista ma 'SG għal RT.com