Riċerkaturi reċentement sabu dik li hu maħsub li hija l-“ewwel kopja Griega magħrufa” ta’ manuskritt Kristjan eretiku antik li huwa prova tat-tagħlim “sigriet” ta’ Ġesù lil ħuh Ġakbu. Il-manuskritt tal-qedem ġie skopert fl-Università ta’ Oxford minn studjużi bibliċi mill-Università ta’ Texas f’Austin.

Sal-lum, għadd żgħir biss ta’ testi mil-librerija ta’ Nag Hammadi — ġabra ta’ 13-il ktieb Gnostiku Koptiku skoperti fl-1945 fl-Eġittu ta’ Fuq — hu maħsub li ġew skoperti bil-Grieg, il-lingwa oriġinali tat-traduzzjoni tagħhom, jgħidu r-riċerkaturi.

Aktar kmieni din is-sena, madankollu, l-istudjużi tal-istudji reliġjużi tal-Università ta’ Texas Geoffrey Smith u Brent Landau kixfet diversi frammenti Griegi tas-seklu 5 jew 6 tal-parti Griega tal-Ewwel Apokalissi Ġakbu, li minnhom biss it-traduzzjonijiet Kopti tiegħu kienu maħsuba li ġew ippreservati, jispjega l-ġurnal Science.

"Li ngħidu li konna eċċitati ladarba rrealizzajna li dak li sibna kien ikun sottostima"qal Smith, assistent professur tal-istudji reliġjużi. "Qatt ma spekulajna li l-frammenti Griegi tal-Ewwel Apokalissi Ġakbu baqgħu mill-antikità. Imma hemm kienu, eżatt quddiemna."

Test antik jagħti dettalji dwar l-inventarju ta '"tagħlim sigriet“Ġesù Kristu lil ħuh Ġakbu. Fit-test, Ġesù jiżvela dettalji dwar is-saltna tas-smewwiet u l-ġrajjiet futuri li għandhom iseħħu, kif ukoll il-mewt inevitabbli ta’ Ġakbu.

Manuskritt tat-Tagħlim Sigriet ta’ Ġesù

"Dan it-test jespandi r-rakkont bibliku tal-ħajja u l-ministeru ta’ Ġesù billi jagħtina aċċess għad-diskussjonijiet li allegatament saru bejn Ġesù u ħuh Ġakbu—it-tagħlim sigriet li ppermetta lil Ġakbu jkun għalliem tajjeb wara l-mewt ta’ Ġesù.,” qal Smith.

Kif jispjega Smith, testi bħal dawn jaqgħu barra mill-konfini kanoniċi stabbiliti minn Atanasju, Isqof ta 'Lixandra, fil-"Ittra tal-Għid 367", li kkaratterizza s-27 ktieb tat-Testment il-Ġdid: "Ħadd ma jista’ jżid xejn u xejn ma jista’ jitneħħa minnhom."

Ir-riċerkaturi kkonkludew li t-test aktarx kien “mudell ta’ tagħlim” biex jgħin lill-istudenti jitgħallmu jaqraw u jiktbu għax huwa miktub pulit, b’kitba bl-idejn uniformi u kliem maqsum f’sillabi.

"L-iskribi qasam il-biċċa l-kbira tat-test f'sillabi billi juża tikek. Diviżjonijiet bħal dawn mhumiex komuni ħafna fil-manuskritti tal-qedem, għalkemm jidhru regolarment f’manuskritti li kienu użati għal skopijiet edukattivi.,” spjega Landau, lettur fid-Dipartiment tal-Istudji Reliġjużi tal-UT Austin.

Smith u Landau ppubblikaw l-iskoperta fil-Laqgħa Annwali tal-Letteratura Biblika f’Boston f’Novembru 2017 u qed jaħdmu biex jippubblikaw is-sejbiet preliminari tagħhom fis-serje Greco Roman Memoirs, Oxyrhynchus Papyri.

Bħala parti mill-ħanut elettroniku tagħna Sueneé Universe, nistgħu noffru ktieb:

Did Alla ġej mill-univers?