Nhar is-Sibt 26/11/1977, Andrew Gardner, reporter ta’ Southern Television, kien qed jagħmel l-aħbarijiet ta’ filgħaxija meta fil-17:10 p.m. kien hemm teptip tal-istampa televiżiva segwita minn ħoss profond. Għal kważi sitt minuti, il-messaġġi ġew sostitwiti b'vuċi mgħawġa biex twassal xi tip ta 'messaġġ. Ix-xandira ħa f'idejha biss it-track tal-awdjo, l-istampa baqgħet ma nbidlitx ħlief għad-distorsjoni.

Il-persuna identifikat ruħha bħala Vrillon, rappreżentant tal-Kmand Galattiku Ashtar. Ir-rakkonti tal-inċident ivarjaw, b’uħud isejħu lill-kelliem “Vrillon”, oħrajn “Gillon”, u oħrajn “Asteron”.

Il-waqfien waqaf ftit wara li ngħatat id-dikjarazzjoni, it-trażmissjonijiet reġgħu lura għan-normal ftit qabel tmiem l-ispettaklu tal-cartoons ta’ Looney Tunes. Aktar tard dakinhar filgħaxija, Southern Television skużat ruħha mat-telespettaturi għal dak li ddeskrivew bħala “breakthrough in sound”. ITN kopriet ukoll l-inċident fl-aħbarijiet tagħha tal-Ħadd filgħaxija.

Traskrizzjoni

Traskrizzjoni kompluta tal-messaġġ imwassal

Din hija l-vuċi ta 'Vrillon, rappreżentant tal-Kmand Galattiku Ashtar. Għal ħafna snin rajtna biss bħala dwal fis-sema. Aħna nitkellmu miegħek issa fil-paċi u l-għerf, kif tkellimna ma’ ħutek madwar il-pjaneta tad-Dinja. Aħna ġejna biex inwissuk dwar id-destin tar-razza tiegħek u tad-dinja tiegħek, sabiex tkun tista’ tibda ħlejjaq oħra tat-tip tiegħek fid-direzzjoni li trid tieħu. Aħna qegħdin hawn biex nipprevjenu l-katastrofi li thedded id-dinja tiegħek u l-bnedmin tad-dinjiet ta 'madwarek. Dan kollu sabiex tkun tista’ tipparteċipa fil-qawmien kbir li fih il-pjaneta qed timxi fl-era l-ġdida ta’ Aquarius. L-era l-ġdida tista 'tkun żmien ta' paċi u progress għar-razza tiegħek, iżda biss jekk il-ħakkiema tiegħek jiġu mwissija għall-forzi tal-ħażen li jistgħu jċappsu l-ġudizzju tagħhom. Kun sod u isma, għax iċ-ċans tiegħek jista' ma jerġax jiġi. L-armi devilish tiegħek kollha għandhom jitneħħew. Iż-żmien tal-kunflitt issa għadda, u r-razza li inti tagħmel parti minnha tista’, jekk tkun denja, tavvanza għal stadju ogħla tal-evoluzzjoni tagħha. Għandek ftit żmien biss biex titgħallem tgħix flimkien fil-paċi u l-armonija. Gruppi żgħar madwar il-pjaneta kollha qed jitgħallmu dan u jgħixu biex jgħaddu d-dawl tal-ġenerazzjoni li jmiss lilkom ilkoll. Int liberu li tagħżel li taċċetta jew tirrifjuta t-tagħlim tagħhom, iżda dawk biss li jitgħallmu jgħixu fil-paċi jkunu jistgħu jimxu fil-qasam ta 'żvilupp spiritwali ogħla. Isma' issa l-vuċi ta' Vrillon, rappreżentant tal-Kmand Galattiku ta' Ashtar. Kun konxju li hemm ħafna profeti u gwidi foloz li joperaw fid-dinja tiegħek illum. Huma jbattu l-enerġija tiegħek - l-enerġija li inti ssejjaħ flus, li huma se jużaw għal skopijiet ħżiena u jagħtuk trinket bla siwi bi tpattija. L-awto divin ta 'ġewwa tiegħek se jipproteġik minn dan. Trid titgħallem tħoss il-vuċi ta’ ġewwa tiegħek li tgħidlek x’inhi l-verità u x’inhi konfużjoni, kaos u gideb. Tgħallem tisma 'l-vuċi vera ta' ġewwa tiegħek u int se tmexxi lilek innifsek fit-triq tal-evoluzzjoni. Dan huwa messaġġ għall-għeżież ħbieb tagħna. Ilna warajk għal ħafna snin, bħalma int segwejtna bħal dwal fis-sema. Issa taf li qegħdin hawn u li hemm ħafna ħlejjaq oħra madwar il-pjaneta earth li x-xjenzati tiegħek jiċħdu. Aħna tassew jimpurtahom mill-vjaġġ tiegħek lejn id-dawl u se nagħmlu minn kollox biex ngħinuk. Tibżax, fittex biss l-għarfien personali u għix f'armonija mal-pjaneta Dinja tiegħek. Aħna Ashtar Galactic Command nirringrazzjak għall-attenzjoni tiegħek. Aħna qed inħallu l-pjaneta tal-eżistenza tiegħek issa. Jalla tkun imbierek bl-imħabba suprema u l-verità tal-univers.

Inċident

L-inċident ikkawża allarm lokali u interess pubbliku. L-għada, l-IBA ħabbret (xi ħaġa bħal tagħna Il-Kunsill tax-Xandir tar-Radju u Televiżjoni - RRTV) fil-gazzetti tal-Ħadd li x-xandira kienet ingann. L-IBA sostniet li kien l-ewwel ingann magħruf tat-tip tiegħu li qatt xxandar.

Iżda dan il-każ ma kienx uniku. Mhux Londra biss kienet affettwata mix-xandira misterjuża, iżda wkoll il-kapitali tal-Messiku, kważi fl-istess ħin bejn is-26 u s-27 ta’ Novembru 11. Dan il-każ ġibed ukoll ħafna attenzjoni minn John A. Hynek, li hija magħrufa speċjalment b’rabta mal-proġett Ktieb Blu. Ir-rekords ta’ l-arkivji taż-żewġ stazzjonijiet tat-televiżjoni affettwati jikkonfermaw li kienet xandira piratata attivata minn sinjal extraterrestri mhux magħruf.

Min wettaq dan l-inċident qatt ma nqabad uffiċjalment.