Richard E. Byrd huwa magħruf mill-pubbliku ġenerali bħala avjatur polari, pijunier, riċerkatur u vjaġġatur. Huwa kiseb popolarità wara t-28 ta 'Novembru, 1929, meta ttajjar fuq il-Pol tan-Nofsinhar. Richard Byrd diġà kellu dak iż-żmien esperjenza ta 'żewġ titjiriet rekord - fuq il-Pol tat-Tramuntana fl-1926 u fuq l-Oċean Atlantiku, minn New York sal-kosta tan-Normandija fl-1927. Barra minn hekk, Richard Byrd ipparteċipa erba' darbiet fi spedizzjonijiet ta 'l-Antartiku, inkluża operazzjoni navali pjuttost speċjali. USA msemmija Qbiż Għoli li wassal għal bosta għajdut dwar diski li jtajru li jattakkaw il-flotta Amerikana minn taħt l-ilma barra mill-kosta ta ’l-Antartika. L-aħħar expedition li pparteċipat fiha saret fl-1956. Huwa miet fil-11 ta 'Ġunju, 1957 fid-dar tiegħu f'Boston.

Minbarra r-rapporti tal-Operazzjoni High Jump fl-1946, meta l-flotta ta ’l-Istati Uniti tilfet diversi battalji u għexieren ta’ ġellieda jiġġieldu kontra għadu mhux magħruf, isem Richard Byrd huwa assoċjat ma ’sigriet ieħor. Wara mewtu, huwa ħalla notebook b'dettalji interessanti tal-expedition tal-1947, li ma daħlux fir-rapport uffiċjali. Possibbli biss sakemm ir-rapport ikun immarkat "top secret".

In-noti jgħidu li fiż-żmien tat-titjira fuq il-Pol tat-Tramuntana fl-1947, l-ajruplan b’Byrd abbord kien fuq in-naħa opposta tad-Dinja. Wara mewtu, dawn in-noti, li huwa kiteb f’notebook personali fl-1956, saru proprjetà pubblika.

Huwa diffiċli li tgħid jekk humiex oriġinali - id-data tat-tluq elenkata kważi tikkoinċidi mad-data tar-ritorn mill-expedizzjoni ta 'l-Antartiku "High Jump". Nafu wkoll li Byrd kellu jqatta 'żmien twil fil-Pentagon biex jirrapporta l-operazzjoni. U m'hemm l-ebda titjira fi Frar 1947 fil-listi disponibbli pubblikament ta 'spedizzjonijiet polari.

Forsi Richard Byrd, li kiteb dawn il-linji eżatt qabel mewtu, għawweġ ftit mid-dejta. Jew din it-titjira ma daħlitx fil-fajls uffiċjali minħabba s-segretezza. Diffiċli tgħid. Huwa possibbli wkoll li dak li kiteb huwa biss storja bbażata fuq dak li ra meta ħa sehem fl-ewwel spedizzjoni polari fl-1926, li magħha "lanqas kollox ma kien sew". In-notebook minn din it-titjira sar dokument uffiċjali, ġie soġġett għal "modifiki" u wara ddikjara falsifikazzjoni minħabba li ma fihx avvenimenti reali. Dan iqajjem il-mistoqsija - dak li fil-fatt ra Byrd waqt it-titjira fl-1926?

It-test tan-notebook ma jistax jitqies bħala prova irrefutabbli tal-eżistenza ta 'Dinja vojta, anke jekk tikkostitwixxi aktar evidenza indiretta. Hawnhekk hawn traduzzjoni mill-oriġinal Ingliż.

Fatt interessanti - Byrd jikteb fin-notebook li wasal għan-naħa opposta tad-Dinja, fejn ra mammut. Il-kittieb akkademiku Russu Vladimir Afanasevich Obruchev (Владимир Афанасьевич Обручев), fil-ktieb tiegħu Plutonia (Plotonja)  jiddeskrivi wkoll mammoti li jgħixu fiż-żona tad-dħul għan-naħa opposta tad-Dinja. U fl-epilogu tar-rumanz dwar l-ispedizzjoni, li waslet għan-naħa opposta, Obručev jikteb dawn il-kliem: “In-notebook aċċidentalment kiseb notebook u stampi ta’ wieħed mill-parteċipanti mejtin fl-expedition. Il-ktieb huwa bbażat fuq dawn il-materjali. "

Traduzzjoni min-notebook ta 'Richard Byrd:

Nikteb dawn in-noti bil-moħbi u ma nifhimx kollox. Huma relatati mat-titjira tiegħi fuq l-Artiku fid-19 ta ’Frar, 1947.

Wasal iż-żmien meta l-bżonn tal-verità joskura r-razzjonalità. M'għandix l-awtorità li nikxef id-dokumentazzjoni li ġejja fil-ħin tal-kitba ... Jista 'jkun li qatt ma tkun żvelata lill-pubbliku ġenerali, imma huwa d-dover tiegħi li nikteb dak kollu li xi darba jista' jinqara.

Ġurnal ta ’abbord: Bażi Artika, 19.02.1947

6:00 It-tħejjijiet kollha għat-titjira tagħna lejn it-tramuntana huma kompluti u nistgħu ninħelsu mill-art fis-6: 10 b'tankijiet mimlija karburant.

6:20 It-taħlita arja / karburant fil-magna t-tajba hija saturata wisq, għamilna r-regolament u issa l-magni Pratt Whittneys qed jaħdmu sew.

7:30 Kuntatt bir-radju mal-bażi. Tajjeb, is-sinjal tar-radju huwa tajjeb.

7:40 Innutajt tnixxija żgħira taż-żejt fil-magna t-tajba, iżda l-indikatur tal-pressjoni taż-żejt juri li kollox huwa normali.

8:00 Ftit turbulenza rreġistrata lejn il-lvant f'2321 pied, aħna biddilna l-altitudni għal 1700 pied, it-turbulenza ma reġgħetx seħħet, imma r-riħ qawwi ta 'wara. Modifiki żgħar għall-valv tat-throttle, issa l-ajruplan huwa kkontrollat ​​sew.

8:15 Kuntatt bir-radju mal-bażi, kollox huwa standard.

8:30 Turbulenza mill-ġdid. Qegħdin nitilgħu 2900 pied, għal darb'oħra, kollox tajjeb.

9:10 Borra u silġ bla tmiem, żoni jidhru b'togħma safra. Nibdlu r-rotta għal eżami aħjar ta 'dawn iż-żoni, nosservaw żoni b'togħma ħamra għal vjola. Aħna nagħmlu żewġ vjaġġi fuq dawn il-postijiet u nerġgħu lura għall-kors. Kuntatt bir-radju mal-bażi, inqabblu l-pożizzjoni u nirrapportaw il-kulur tas-silġ u tas-silġ taħtna.

9:10 Il-kumpassi manjetiċi u ġiroskopiċi jieqfu jitbandlu. Jduru b'tali mod li ma nistgħux insegwu kors ibbażat fuq l-istrumenti. Aħna nużaw kumpass solari kemm jippermettilna nżommu r-rotta tagħna. L-inġenju tal-ajru huwa pjuttost diffiċli biex imexxi, anke jekk il-kopertura tal-ġlata tal-fuselage mhix viżibbli.

9:15 Fid-distanza, xi ħaġa li tixbah il-muntanji.

9:49 Wara 29 minuta, konna konvinti li kienu verament muntanji. Xifer żgħir tal-muntanji bħal qatt ma rajt qabel!

9:55 Nibdlu l-altitudni għal 2950 pied għax qed nerġgħu naraw turbulenza qawwija.

10:00 Aħna ntiru fuq firxa żgħira ta 'muntanji, xorta mmorru lejn it-tramuntana bl-aktar mod preċiż possibbli, kif jista' jiġi stmat. Minbarra l-massif tal-muntanji, naraw clearing żgħir bi xmara jew nixxiegħa fin-nofs. Imma ma jistax ikun hemm pjanura ħadra taħtna! Hawn ovvjament xi ħaġa ħażina! Għandu jkun hemm borra u silġ! Fuq in-naħa tax-xellug naraw foresta tikber fuq l-għoljiet tal-muntanji. L-apparati tan-navigazzjoni tagħna għadhom iduru, il-flywheel jitbandal 'il quddiem - lura.

10:05 Qed inbiddel l-altitudni għal 1400 pied u nxaqleb lejn ix-xellug sabiex inkunu nistgħu nagħtu ħarsa aħjar lejn il-pjanura ta 'taħtna. Huwa aħdar jew minħabba l-ħażiż jew minħabba l-ħaxix minsuġ dens. Id-dawl jidher differenti hawn. Ma nistax nara iktar ix-xemx. Nagħmlu dawra oħra u nosservaw xi ħaġa li tixbah annimal kbir taħtna. Jidher qisu iljunfant. Le !!! Ħafna iktar bħal mammut! Oerhört! Imma huwa hekk! Qegħdin niżlu 1000 pied, u qed nieħu trombi sabiex inkun nista nħares aħjar lejn l-annimal. Kont konvint - għandu jkun annimal li jixbah lill-mammut. Aħna ninnotifikaw lill-bażi.

10:30 Insibu aktar għoljiet ħodor. L-indikatur tat-temperatura wara l-gverta juri 74 grad Fahrenheit (nota, 23 grad Celsius). Inkomplu lejn it-tramuntana fis-sajf. L-apparati tan-navigazzjoni issa huma standard. Jiena sorpriż bl-imġieba tagħhom. Aħna qed nippruvaw nikkonnettjaw mal-bażi. Il-kuntatt bir-radju ma jaħdimx!

11:30 L-art taħtna hija iktar ċatta u iktar normali (biex ngħidu hekk). Quddiemna qed inħarsu lejn xi ħaġa li qed taqa 'fuq il-belt !!!! Oerhört! L-ajruplan jidher li huwa partikolarment ħafif. L-istering ma jirrispondix! Alla! Mal-ġnub tal-ġwienaħ tagħna hemm tipi strambi ta 'magni li jtajru. Huma jtiru tul u jersqu malajr. Fil-forma tagħhom, jixbħu diska tleqq. Huma viċin biżżejjed biex nagħrfu l-marki tagħhom. Hija svastika !!! Meraviljuż. Fejn ninsabu? X'ġara? Qed nipprova niġbed stikka - l-ebda reazzjoni !! Aħna maqbuda minn xi morsa inviżibbli!

11:35 Ir-radju tagħna jibda jaqta ’u jisma’ vuċi bl-Ingliż b’aċċent sottili Skandinav jew Ġermaniż. "Ammirall, merħba fit-territorju tagħna. Aħna se niżlu bl-ajruplan tiegħek f'7 minuti. Irrilassa, Ammirall, int f'idejn tajbin. " Innutajt li l-magni tal-ajruplan tagħna kienu waqfu! L-ajruplan jinsab taħt xi kontroll inkomprensibbli u issa qed idur dawran waħdu. Is-sewqan mhuwiex meħtieġ.

11:40 Irċevejna messaġġ ieħor bir-radju: "Aħna qed nibdew il-proċess tal-inżul." Wara ftit, l-ajruplan jibda jitħawwad bil-mod u jinżel bħallikieku kien fuq lift inviżibbli. Niżlu bla xkiel ħafna u mmissu l-art b'xokk minimu!

11:45 Qed inħaffef l-aħħar dħul tal-ġurnal ta 'abbord tiegħi. Diversi rġiel qed joqorbu lejn l-ajruplan tagħna bil-mixi. Huma għoljin b'xagħar blond. Fid-distanza, il-belt il-kbira qed tbatti u tteptep bil-kuluri kollha tal-qawsalla. Ma nafx x'se jiġri issa, imma ma narax l-armi ta 'dawk li jersqu lejna. Nisma vuċi li ssejjaħ ismi biex tiftaħ il-bieb tal-merkanzija. Nisma. Tmiem id-djarju.

Minn issa 'l quddiem, niddeskrivi l-avvenimenti kollha mill-memorja. L-avvenimenti deskritti hawn taħt huma lil hinn minn kull immaġinazzjoni u jidhru bħala nonsense kompleta kieku ma seħħewx fil-fatt.

Jien u l-operatur tar-radju ttieħdu 'l bogħod mill-ajruplan, iżda ttrattawna ġentilment u b'rispett. Imbagħad tlajna vettura li tixbah pjattaforma, iżda mingħajr roti. Huwa ħa magħna l-belt li tleqq b’veloċità kbira. Malli resqet, il-belt dehret mibnija minn xi materjal li jixbah il-kristall. Malajr wasalna f’bini kbir, wieħed simili li qatt ma rajt f’ħajti.

L-arkitettura kienet reminixxenti tax-xogħol ta ’Frank Lloyd Wright (nota: perit Amerikan, magħruf għall-proġetti straordinarji tiegħu bħal Fallingwater jew Solomon Museum) jew saħansitra l-istejjer qosra meraviljużi ta’ Buck Rogers (nota, eroj tal-letteratura Amerikana tax-xjenza fi)! Aħna ħadna xarba sħuna li ma dehret xejn li kont idduqu qabel. Famuż! Wara madwar 10 minuti, il-gwidi mhux tas-soltu tagħna dehru u qalu li kelli nitlaq magħhom. Ma kelli l-ebda għażla ħlief li nobdi. Tlaqt mill-operatur tar-radju tiegħi u dalwaqt dħalna f’xi ħaġa li tixbah lift.

Inżilna għal ftit tal-ħin, imbagħad il-kabina waqfet u l-bieba ttellgħet skiet 'il fuq! Komplejna 'l isfel fil-kuridur mgħarraq b'dawl roża. Deher ġej mill-ħitan infushom. Waħda mill-gwidi tagħna għamlet ġest biex tieqaf fil-bieb il-kbir. Fuqhom kien hemm xi sinjali li jien ma fhimtx. Il-bieb il-kbir infetaħ bil-kwiet u stedinni nidħol. Waħda mill-gwidi qalet: "Tinkwetax, l-Ammirall jirċevik Ospitanti ".

Jien nidħol fil-qiegħ u nara dawl qawwi mhux tas-soltu jimla l-kamra kollha. Meta għajnejja jidraw din il-luminożità, nara dak li jdawwarni. Dak li rajt kienet l-isbaħ ħaġa li qatt rajt f'ħajti. Kien sabiħ wisq għalija biex niddeskrivih. Kien delikat u raffinat. Ma naħsibx li hemm xi kliem li jista 'jiddeskrivi l-IT f'termini ta' preċiżjoni jew dettall! Ħsibijiet tiegħi ġew kemmxejn interrotti minn vuċi melodika sabiħa:

"Merħba f'pajjiżna, Ammirall." Nara raġel adult b'karatteristiċi tal-wiċċ simpatetiċi. Huwa bilqiegħda fuq mejda kbira. B’mewġa ta ’idu, offrieli waħda mis-siġġijiet. Hekk kif poġġejt bilqiegħda, huwa rabat subgħajh u tbissem. Huwa kompla b'leħen ta 'qalb tajba u wassal il-messaġġ hawn taħt.

"Aħna ħallejtek tiġi hawn għax int raġel nobbli u magħruf sew fuq il-wiċċ tad-Dinja, Ammirall." Nifsi qabad fil-kliem "wiċċ l-art"! "Iva," kompla l-Ospitanti bi tbissima, "Int qiegħed fl-art ta 'Arianni (oriġ., fl-artijiet ta 'Ariani), id-dinja ta ’ġewwa tad-Dinja. Mhux se nieħdu ħafna ħin mill-missjoni tiegħek u nirritornawkom bla mittiefes bla periklu għall-wiċċ tad-Dinja. Ukoll, issa, Ammirall, irrid nispjegalek għaliex qiegħed hawn.

Aħna qed nosservaw it-tellieqa tiegħek minn meta splodew l-ewwel armi nukleari f'Hiroshima u Nagasaki fil-Ġappun. Kien f'dan il-ħin imqalleb li bgħattna l-moduli tat-titjir tagħna, Flugelrads, għad-dinja tiegħek għall-ewwel darba fuq il-wiċċ tad-Dinja biex insiru nafu x'ġara.

Naturalment, issa huwa fil-passat, għażiż Ammirall tiegħi. Imma rrid nibqa 'għaddej. Taf, aħna qatt ma konna involuti fil-brutalità u l-gwerer tar-razza tiegħek qabel, imma issa aħna mġiegħla nagħmluha. Int ipproċedejt biex timmanipula forza li mhix għall-bnedmin. Qed nitkellem dwar l-enerġija nukleari. Il-mibgħuta tagħna diġà wasslu messaġġi lill-poteri kbar tad-dinja tiegħek, iżda għadhom mhumiex qed jisimgħu. Illum għażilna bħala xhud li d-dinja tagħna teżisti tassew. Qed tara, ix-xjenza u l-kultura tagħna huma ħafna eluf ta 'snin qabel tiegħek, Ammirall. "

Interrompih: "Imma dan x'jaqsam miegħi, Sinjur?"

L-għajnejn tal-Ospitanti deher li jippenetraw moħħi, u wara pawża qasira huwa kompla: "It-tellieqa tiegħek laħqet punt ta 'ebda ritorn. Fostkom hemm dawk li jippreferu jeqirdu d-dinja kollha tiegħek milli jċedu l-qawwa tagħhom li jafu biha. " I nodded u l-Ospitanti kompla: "Fl-1945 u wara, ippruvajna nagħmlu kuntatt mar-razza tiegħek, iżda l-attentati tagħna ltaqgħu ma 'ostilità. Flugelrads tagħna kienu mqaxxra. Iva, anke segwit mill-ġellieda tiegħek għall-qerda. Għalhekk, issa, ibni, ngħid li qed tħejji maltempata kbira fid-dinja tiegħek, rabja sewda li ma tkunx eżawrita għal ħafna snin. Mhux se jkun hemm tweġiba fl-armi tiegħek, ix-xjenza tiegħek ma tipproteġikx. U maltempata tista 'tħeġġeġ sakemm l-aħħar fjura tal-kultura tiegħek titħawwad, sakemm l-umanità kollha titħeġġeġ f'kaos bla tarf. L-aħħar gwerra tiegħek kienet biss preludju għal dak li r-razza tiegħek se jkollha tgħaddi minnha. Naraw kollox b'mod aktar ċar hawn ma 'kull siegħa. Taħseb li jien ħażin? ”

"Le" I wieġeb "Kien ġara qabel, ġew is-sekli mudlama u komplew għal ħames mitt sena oħra."

"Iva, ibni." wieġeb l-Ospitanti. "Is-sekli mudlama li ġejjin issa se jkopru d-Dinja b'velu skur, imma nemmen li xi wħud mir-razza tiegħek se jgħixu din il-maltempata. Xejn ieħor ma jista 'jingħad. Fil-bogħod naraw dinja ġdida, imwielda fil-fdalijiet tar-razza tiegħek, tfittex valuri leġġendarji mitlufa u dawn ikunu hawn, ibni. F’kustodja magħna. Meta jasal dak iż-żmien, noħorġu mill-ġdid biex ngħinuk tqajjem ir-razza u l-kultura tiegħek. Forsi sadanittant, tifhem l-inutilità tal-gwerer u r-rivalitajiet. ... Forsi allura xi partijiet tax-xjenza u l-kultura tiegħek jinġiebu lura sabiex tkun tista 'tibda mill-ġdid. Int, ibni, trid tirritorna fid-dinja fuq il-wiċċ tad-Dinja b'dan il-messaġġ. "

Wara dan il-kliem, deher li l-laqgħa tagħna spiċċat. Bqajt hemm għal ftit bħal fil-ħolma ... u madankollu kont naf li kienet realtà. Għal xi raġuni stramba, qbajt ftit, forsi minħabba rispett, forsi minħabba umiltà, ma nafx.

F'daqqa waħda ndunajt li tnejn mill-gwidi tiegħi kienu wieqfa ħdejja. "Ejja mmorru, Ammirall," qal wieħed minnhom. Qabel ma mort, erġajt ħarist lejn l-Ospitanti. Tbissima tellgħet fuq wiċċ għaqli tiegħu, huwa qal: "Adieu, ibni!" Huwa xejjen idejja għas-sinjal tal-paċi. Il-laqgħa tagħna żgur spiċċat.

Ħriġna malajr il-kamra tal-Ospitanti mill-bieb il-kbir u dħalna mill-ġdid fil-lift. Il-bieb infetaħ bil-kwiet u morna 'l fuq. Waħda mill-gwidi tiegħi qalet: "Irridu ngħaġġlu issa, Ammirall. Il-host ma jridx idewmek aktar u trid terġa 'lura għat-tellieqa tiegħek b'dan il-messaġġ. "

Jien kont sieket. Kollox kien assolutament inkredibbli. Meta waqafna, ħsibijieti reġgħu ġew interrotti. Dħalt fil-kamra u erġajt sibt ħdejn l-operatur tar-radju tiegħi. Kellu espressjoni inkwetata fuq wiċċu. Avviċinajt u għedt: "Tajjeb, Howie, tajjeb". Żewġ gwidi ħaduna lejn il-mezz tat-trasport ta 'stennija u dalwaqt erġajna lura fuq l-ajruplan. Il-magni ġew mitfija u tlajna immedjatament. L-arja issa kienet mgħaddsa b'sens ta 'urġenza. Hekk kif ingħalaq il-bieb tal-merkanzija, l-ajruplan beda jitla ’b’forza inviżibbli sakemm wasalna f’altitudni ta’ 2700 pied. Żewġ magni li jtajru akkumpanjawna fuq il-ġnub fit-triq lura. Hawnhekk irrid ninnota li l-indikatur tal-veloċità ma weriex li ma konniex mexjin, għalkemm fil-fatt konna mexjin b'veloċità għolja ħafna.

14:15 Messaġġ tar-radju riċevut: "Se nħalluk issa, Ammirall, il-kmand tiegħek qed jaħdem mill-ġdid. Fil-ħin !!!! " Aħna rajna għal mument kif il-flugelrads sparixxew fis-sema blu ċar.

L-ajruplan ħawwad bla mistenni, bħallikieku daħal f’fossa tal-arja. Malajr inġibna l-pjan. Konna siekta għal ftit, kulħadd ħaseb dwar ...

Id-dħul tal-ġurnal ta 'abbord ikompli:

14:20 Għal darb'oħra, ninsabu 'l fuq minn żoni kbar ta' borra u silġ, madwar 27 minuta mill-bażi. Għamilna kuntatt bir-radju. Inħabbru li kollox jinsab fin-norma ... fin-norma. Il-bażi qed titkellem dwar is-serħan li erġajna għamilna kuntatt.

15:00 Inżlu bil-mod fil-bażi. Għandi missjoni ...

Tmiem tad-dħul tal-ġurnal ta 'abbord.
11.03.1947 ta 'Marzu, 6 Jien attendejt biss laqgħa ta' impjegati fil-Pentagon. Informajthom bis-sħiħ bir-rivelazzjonijiet u l-messaġġi tiegħi mill-Ospitanti. Kollox ġie rrekordjat kif suppost. Il-president ġie rrappurtat. Issa qiegħed taħt kustodja għal bosta sigħat (39 sigħat u XNUMX minuta, biex inkun eżatt). Jien smajt bir-reqqa mill-persunal tas-sigurtà u grupp ta 'tobba.

Dak kien test !! Huma poġġewni taħt il-kontroll iebes tas-Servizz tas-Sigurtà Nazzjonali ta 'l-Istati Uniti! GĦANDEK L-ORDNI LI JKUN SILENZJU FIR-RIGWARD TA 'KOLLOX LI ESPERJENZA! Oerhört! Huma fakkruni li jien suldat u kelli nobdi l-ordnijiet.

30.12.1956/XNUMX/XNUMX, l-aħħar rekord:

L-aħħar ftit snin mill-1947 ma kinux faċli ... Issa nixtieq nagħmel l-aħħar daħla tiegħi fid-djarju tiegħi. Bħala konklużjoni, nixtieq ngħid li pprotejt fedelment dan is-sigriet dawn is-snin kollha. Kien kontra r-rieda tiegħi u kontra l-valuri tiegħi. Issa nħoss li l-ġranet tiegħi huma nnumerati. Madankollu, dan il-misteru mhux se jmur il-qabar miegħi - hekk kif illum jew għada jipprevali kwalunkwe verità oħra.

Jista 'jkun li hija l-unika tama għall-Umanità. Rajt il-verità u hi saħħet l-ispirtu tiegħi u meħlisni! Jien tajt dak li jappartjeni, għall-magna bestjali tal-kumpless militari-industrijali. Lejl twil ġej, imma mhux it-tmiem. Hekk kif tintemm il-lejl twil fl-Artiku, id-djamant li jgħammex tal-Verità jteptep u dawk li jinsabu fid-dlam, huma jegħrqu fid-dija tagħha...

GĦAX JIEN RA ID-DINJA WARA L-POL, IĊ-ĊENTRU TAL-KBIRA MHUX MAGĦRUFA.