Għaddew mitt sena mill-ewwel projbizzjoni tad-droga. U s-seklu twil kollu li ilha għaddejja l-gwerra kontra d-drogi, l-għalliema tagħna u l-gvernijiet tagħna għadhom qed jgħidulna l-istess storja dwar il-vizzju. Din l-istorja tant hija mdaħħla f’moħħna li nieħduha bħala fatt. Jidher ovvju. Jidher li huwa veru. U sakemm bdejt vjaġġ ta ’30 mil biex niġbor materjal għall-ktieb il-ġdid tiegħi Chasing The Scream: L-Ewwel U L-Aħħar Jiem tal-Gwerra kontra d-Drogi (Wara l-passi tal-għajta: L-ewwel u l-aħħar jiem tal-gwerra kontra d-drogi) Biex issir taf x'inhi l-vera forza li tmexxi l-kunflitt tad-droga, jien emmint din l-istorja wkoll.

Imma fi triqti, sibt li prattikament dak kollu li qatt qalu dwar il-vizzju kien gidba. U li hemm storja kompletament differenti li tistenna lil min lest jismagħha. Jekk tassew nieħdu din il-perspettiva ġdida, mhux biss ikollna ntemmu l-gwerra kontra d-drogi. Se jkollna wkoll nibdlu lilna nfusna.

Tgħallimt il-verità minn taħlita notevoli ta 'nies li ltqajt magħhom waqt il-vjaġġi tiegħi. Minn xhieda li kienu jafu lil Billie Holiday u qaltli kif ir-raġel li beda l-gwerra kontra d-droga ppersegwitaha u prattikament qatilha sal-mewt. Minn tabib Lhudi li tfaċċa bil-kuntrabandu mill-ghetto ta ’Budapest bħala trabi u bħala adult żvela s-sigriet tal-vizzju.

Minn negozjant transesswali tal-crack fi Brooklyn, imnissel meta ommu vizzju tal-crack ġiet stuprata minn uffiċjal tal-pulizija fi New York. Minn raġel li kien ilu ħabs sentejn fil-qiegħ ta ’bir minn reġim dittatorjali sadiku, u wara li ħareġ, ġie elett president tal-Urugwaj u beda jtemm il-gwerra kontra d-droga.

Dipendenza u veduta tagħha

Kelli raġuni personali ħafna biex immur infittex dawn it-tweġibiet. Waħda mill-ewwel memorji tiegħi hija kif nipprova nqajjem ċertu membru tal-familja u ma jaħdimx. Minn dakinhar, ilni naħseb dwar il-misteru tal-vizzju - x'jagħmel lil xi nies tant ossessjonati bid-drogi jew bl-imġieba li ma jistgħu jieqfu xejn? Kif nistgħu ngħinu lil dawn in-nies jirritornaw għandna? Meta kont akbar, qraba oħra tiegħi saru dipendenti fuq il-kokaina. U mbagħad inħabbt ma 'vizzju ta' l-eroina. Id-dipendenza probabbilment dehret xi ħaġa familjari għalija.

Jekk tlabtni allura x'jikkawża l-vizzju tad-droga, inħares lejk bħala idjota u ngħid, "Drogi." Mhux diffiċli tifhimha. Ħsibt li kien dak li ltqajt miegħu f'ħajti stess. Aħna lkoll nistgħu nispjegawha. Kieku int, int u l-ewwel għoxrin persuna li niltaqgħu magħhom fit-triq kont ilek tuża xi waħda mid-drogi qawwija ħafna għal għoxrin jum, ġisimna jkollok bżonnha fl-aħħar. Dawn is-sustanzi jkunu kimikament "jaqbdu" magħna tant qawwi li nħossu xewqa terribbli li nkomplu nużawhom. Inkunu vizzju. Din hija vizzju.

Wieħed mill-modi li bihom oriġinarjament ġiet żviluppata din it-teorija kien billi jesperimenta bil-firien. Is-sejbiet ta 'dawn l-esperimenti ġew għall-attenzjoni ta' l-Amerikani għall-ewwel darba fil-bidu tat-tmeninijiet b'riklam famuż minn Partnership For A Drug Free America. Forsi tiftakarha. L-esperiment huwa sempliċi. Poġġi l-far ġo gaġġa, waħdu, b'żewġ fliexken ilma. Hemm ilma wieħed biss. Fit-tieni, ilma li fih eroina jew kokaina. Kważi kull darba li l-esperiment jiġi ripetut, il-far isir ossessjonat direttament bl-ilma tad-droga u jieħu aktar u aktar dożi sakemm joqtol.

Ir-riklam jispjega: “Droga waħda biss hija vizzjuża tant li disa’ minn kull għaxar firien tal-laboratorju se jkomplu jużawha sakemm imutu. Huwa msejjaħ kokaina. U jista 'jagħmel l-istess miegħek. "

Iżda fis-snin 70, kien jismu professur tal-psikoloġija f'Vancouver Bruce Alexander innota xi ħaġa stramba f'dan l-esperiment. Il-far huwa kompletament waħdu fil-gaġġa. M’għandu x’jagħmel ħlief li jieħu d-droga. Huwa staqsa: x'kien jiġri kieku ppruvajna b'mod differenti? U allura l-Professur Alexander bena l-Rat Park Esperiment tal-Parkeġġ tal-Far). Kienet gaġġa lussuża bil-firien biex tilgħab bi blalen ikkuluriti, mini li minnhom jistgħu jiġru 'l fuq u' l isfel, u bosta ħbieb: dak kollu li far bħal dan jista 'jixtieq fil-ħajja. Xi ngħidu dwar id-drogi issa? ”Ħaseb Alexander.

Dipendenza u esperiment

Anke fil-Park tal-Far, ovvjament, il-firien ippruvaw iż-żewġ fliexken tal-ilma għax ma kinux jafu x’kien fihom. Imma dak li segwa kien sorprendenti ħafna.

Firien li kellhom ħajja pjaċevoli ma jħobbux l-ilma bid-drogi. Ħafna drabi, huma evitawha u kkunsmaw inqas minn kwart tad-drogi meta mqabbla ma 'firien iżolati. L-ebda wieħed minnhom ma miet. Filwaqt li l-firien kollha, li kienu weħidhom u kuntenti, saru dipendenti ħafna, l-ebda waħda mill-firien li jgħixu f'ambjent kuntenti ma waqgħet.

Għall-ewwel ħsibt li kienet xi ħaġa karatteristika tal-firien li ma kinitx tikkonċerna l-bnedmin - imma mbagħad skoprejt li fl-istess ħin bħall-esperimenti fil-Rat Park, kien hemm esperiment estensiv fuq il-bnedmin fuq l-istess suġġett, li ġab riżultati ispiranti ħafna.

Kien jissejjaħ il-Gwerra tal-Vjetnam. Skond l-aħbarijiet tal-magażin ħin l-użu tal-eroina kien "mifrux daqs iċ-chewing gum fost is-suldati Amerikani." U din l-affermazzjoni hija sostnuta minn evidenza solida: skond studju ppubblikat f ' Arkivji tal-Psikjatrija Ġenerali Fil-Vjetnam, madwar 20 fil-mija tas-suldati Amerikani jsiru dipendenti fuq l-eroina. Naturalment, ħafna nies kienu mwerwrin bir-ritorn ta 'numru kbir ta' vizzju meta spiċċat il-gwerra.

Iżda skont ir-riżultati tal-istess studju, madwar 95 fil-mija tas-suldati dipendenti sempliċement waqfu meta marru lura d-dar. Ftit minnhom marru għall-kura. Huma rritornaw mill-gaġġa terribbli għal waħda komda u ma kellhomx aktar bżonn id-droga.

Il-Professur Alexander jiddikjara li din l-iskoperta tirrifjuta fundamentalment kemm it-talba tal-lemin li l-vizzju huwa falliment morali kkawżat minn indulġenza eċċessiva u l-verżjoni tal-liberali li d-dipendenza hija marda tal-moħħ li ġiet ikkontrollata minn kimika. Huwa saħansitra jsostni li l-vizzju huwa mekkaniżmu ta ’adattament. Il-problema mhix fik. Il-problema tinsab fil-gaġġa tiegħek.

Wara l-ewwel fażi ta 'Rat Park, il-Professur Alexander kompla bl-esperiment tiegħu. Huwa rrepeta l-esperimenti bikrija tiegħu li fihom il-firien tħallew waħedhom u saru dipendenti b'mod kompulsiv fuq il-mediċina fornuta. Huwa ħallihom jużawhom għal sebgħa u ħamsin jum - li żgur għandhom ikunu biżżejjed biex joħolqu vizzju. Imbagħad neħħihom mill-gaġeġ tal-iżolament u poġġiehom fil-Rat Park. Ried ikun jaf jekk meta wasaltx fi stadju bħal dan ta 'vizzju, moħħok kien daqshekk ikkontrollat ​​mid-droga li ma tibqax tirkupra. Id-droga se tieħu l-kontroll tiegħek?

Segwiet sorpriża kbira oħra. Għalkemm il-firien urew sintomi ħfief ta 'rtirar għal xi żmien, dalwaqt waqfu milli jieħdu użu qawwi u reġgħu lura għall-ħajja normali. Gaġġa sabiħa salvathom. (Għal links sħaħ għall-istudji kollha li qed nitkellem hawn, ara l-ktieb.)

Dipendenza u riżultati tal-esperiment

Meta qrajt din l-informazzjoni, l-ewwel kont konfuż. Kif huwa possibbli? Din it-teorija l-ġdida tattakka dak kollu li qatt qalulna tant radikalment li deherli li ma tistax tkun vera. Imma iktar ma tkellimt ma 'xjenzati, u iktar ma naqra l-istudji tagħhom, aktar skoprejt fatti li ma kellhom l-ebda sens - jew aħjar għamlu sens biss b'dan l-approċċ ġdid.

Issa se nagħti eżempju ta 'xi ħaġa li qed tiġri madwarek u tista' faċilment tiġrilek ġurnata waħda. Jekk illum taqbeż karozza u tkissirlek il-wirk, x'aktarx ikollok morfina, sustanza kważi identika għall-eroina (fil-Gran Brittanja, minn fejn hu l-awtur, ikollok anke eroina vera). Miegħek se jkun hemm ħafna nies fl-isptar, li se jingħataw ukoll morfina, għal żmien twil, bħala analġeżiku.

Id-droga preskritta mit-tabib tiegħek tkun ħafna aktar nadifa u aktar qawwija mis-sustanza li l-ivvizjati fit-toroq jixtru mingħand in-negozjanti - dawn iddilwixxuha. Allura jekk it-teorija l-qadima tal-vizzju kienet vera - id-drogi jikkawżaw lil ġismek bżonnhom - huwa ċar x'għandu jiġri. Wara li jinħelsu mill-isptar, ħafna nies għandhom joħorġu jfittxu l-eroina biex jissodisfaw ix-xewqa tagħhom għall-opjati.

Iżda r-realtà hija differenti mill-isbaħ: kważi qatt ma sseħħ. Gabor Mate, tabib Kanadiż, kien l-ewwel wieħed minn ħafna li spjega dan il-fatt: dawk li jużaw il-morfina medika jew l-eroina sempliċement jieqfu, anke wara xhur ta 'użu. L-istess droga, użata għall-istess tul ta ’żmien, tagħmel lill-utenti tat-triq ivvizjati ddisprati, filwaqt li xejn bħal dan ma jiġri lil pazjenti mediċi.

Jekk għadek temmen - bħalma għamilt jien - li l-vizzju huwa kkawżat minn "hooking" kimiku fil-moħħ, ma jagħmel l-ebda sens. Imma jekk taċċetta t-teorija ta 'Bruce Alexander, kollox jaqa' f'postu. Il-vizzju tat-triq huwa bħall-firien fl-ewwel gaġġa, iżolat, waħdu, b'sors wieħed biss ta 'kumdità. Is-sitwazzjoni tal-pazjent mediku hija iktar bħad-dinja tal-firien mit-tieni gaġġa. Huwa jirritorna d-dar, fost in-nies li jħobb. Id-droga hija l-istess, iżda l-ambjent huwa differenti.

Għalhekk l-għarfien, li jkopri qasam ferm usa 'milli jifhem biss id-dipendenza. Il-Professur Peter Cohen jgħid li n-nies għandhom bżonn profond li jibnu relazzjonijiet u jagħmlu konnessjonijiet emozzjonali. Hekk niksbu sodisfazzjon fil-ħajja. Jekk ma nistgħux nikkonnettjaw ma 'xulxin, aħna nikkonnettjaw ma' kwalunkwe sostitut li jista 'jkun hemm - kemm jekk tkun squeak tar-roulette kif ukoll jekk tkun pikk tal-labra. Skond Cohen, għandna nieqfu nitkellmu dwar il-vizzju għal kollox u nsejħulu 'bonding'. Vizzju tal-eroina fforma rabta mal-eroina għax ma kienx kapaċi jgħaqqad għal kollox ma 'xi ħaġa oħra.

Allura l-oppost tal-vizzju mhux sobrietà. Huwa viċinanza ta 'nies oħra.

Meta sirt naf dan kollu, kont konvint - imma ma stajtx neħles mid-dubji tat-taħsir. Allura dawn ix-xjenzati jgħidu li l-proprjetajiet kimiċi ma jimpurtawx? Allura spjegawli lili - tista 'ssir vizzju tal-logħob tal-azzard, u ħadd ma jaħseb li qed tinjetta gverti ta' karti fil-vini tiegħek. Inti jista 'jkollok is-sintomi kollha tal-vizzju mingħajr l-ebda kimika. Attendejt laqgħa ta 'Gamblers' Anonymous f'Las Vegas (bil-permess ta 'dawk kollha preżenti li kienu jafu li jien osservatur). Dawk in-nies kienu ovvjament vizzju daqs il-kokaina u l-eroinisti li ltqajt magħhom f'ħajti. Fl-istess ħin, ir-roulette ma ġietx ippruvata li tqabbad xi ganċijiet fil-moħħ.

Imma l-kimiċi għandu jkollhom mill-inqas xi rwol, ħsibt. Irriżulta li hemm esperiment li jagħti tweġiba preċiża ħafna għal din il-mistoqsija. Qrajt dwaru fil-ktieb ta 'Richard DeGrandpre Il-Kult tal-Farmakoloġija (Kult tal-Farmakoloġija).

Dipendenza msejħa nikotina

Kulħadd jaqbel li t-tipjip tas-sigaretti huwa wieħed mill-aktar imġieba dipendenti. Il- "ganċijiet" kimiċi fit-tabakk jiġu minn sustanza msejħa nikotina. Meta l-irqajja tan-nikotina ġew żviluppati mis-snin disgħin, ġab mewġa qawwija ta 'ottimiżmu - dawk li jpejpu s-sigaretti jistgħu jipprattikaw il-kimiċi tagħhom, mingħajr l-aspetti l-oħra kollha, mhux nodfa (u fatali) tat-tipjip tas-sigaretti. Huma jkunu b’xejn.

Iżda l-Uffiċċju tal-Kirurgu Ġenerali sab li 17,7 fil-mija biss ta 'dawk li jpejpu jistgħu jieqfu jpejpu s-sigaretti b'biċċiet tan-nikotina. Dak hu numru sinifikanti xorta waħda. Jekk il-proprjetajiet kimiċi tad-drogi huma responsabbli għal 17,7 fil-mija tal-fenomenu tal-vizzju, xorta tfisser miljuni ta ’ħajjiet meqruda mad-dinja kollha. Iżda għal darb'oħra, naraw li l-istorja li għallmuna dwar il-Kawża tad-Dipendenza hija reali b'xi modi, iżda hija biss parti żgħira minn fatt ħafna iktar kumpless.

Dawn il-fatti għandhom implikazzjonijiet estensivi għall-utilità tal-Gwerra ta 'Mitt Snin fuq id-Drogi. Din il-gwerra massiva, li, kif rajt, qed toqtol in-nies madwar id-dinja kollha, minn ċentri tax-xiri fil-Messiku sat-toroq ta ’Liverpool, hija bbażata fuq l-affermazzjoni li għandna neqirdu fiżikament varjetà ta’ kimiċi għax jikkontrollaw l-imħuħ tan-nies u jikkawżaw vizzju. Imma jekk il-vizzju mhuwiex ikkawżat mid-drogi - jekk il-kawża ewlenija hija t-tkissir tar-relazzjonijiet interpersonali u l-iżolament - allura din il-gwerra kollha ma tagħmilx sens.

Sfortunatament huwa ironiku li l-gwerra kontra d-drogi fil-fatt qed tiggrava l-kawżi ewlenin tal-vizzju. Pereżempju, żort ħabs ta 'Arizona - Belt tat-Tinda - fejn il-priġunieri huma maqfula f'gaġeġ żgħar ta 'iżolazzjoni tal-ġebel (' It-Toqba '), kultant għal ġimgħat. Għalhekk, huma kkastigati għall-użu tad-droga. Dan it-trattament huwa viċin gaġeġ vojta li fihom il-firien jirnexxu għal vizzji fatali kif nista 'nimmaġina. U meta dawn il-priġunieri joħorġu, ikunu bla xogħol minħabba r-rekord kriminali tagħhom - li jiggarantixxi li se jinqatgħu aktar mis-soċjetà. Rajt fejn twassal, fl-istejjer ta 'nies li ltqajt mad-dinja kollha.

Hemm alternattiva. Huwa possibbli li tinħoloq sistema li tgħin lid-dipendenti fuq id-drogi jerġgħu jintegraw fid-dinja - u jħallu l-vizzju warajhom.

Il-Portugall kif ittrattaha?

Mhix teorija. Qed jiġri. Rajtha fil-prattika. Inqas minn ħmistax-il sena ilu, il-Portugall kellu waħda mill-agħar problemi tad-droga fl-Ewropa, b'wieħed fil-mija tal-popolazzjoni dipendenti fuq l-eroina. Huma ppruvaw jiġġieldu d-drogi, u l-problema kienet sejra għall-agħar. Fl-aħħar biss iddeċidew fuq kors ta 'azzjoni radikalment differenti. Iddekriminalizzaw id-drogi kollha, u l-flus kollha li qabel kienu jintefqu fuq il-prosekuzzjoni u l-ħabs tad-dipendenti bdew jonfqu fuq ir-rabta ta ’dawn in-nies magħhom infushom u s-soċjetà.

L-iktar pass fundamentali huwa li jipprovdulhom akkomodazzjoni sigura u impjiegi sussidjati, sabiex ħajjithom ikollhom xi tifsira, sabiex ikollhom joħorġu mis-sodda filgħodu. Jien rajt kif dawn in-nies ġew megħjuna, fi kliniċi komdi u ta 'ħbiberija, biex jitgħallmu jerġgħu jipperċepixxu s-sentimenti tagħhom stess wara li ilhom snin trawmatizzati u mdemmjin bid-drogi.

Eżempju wieħed li ltqajt miegħu kien grupp ta 'dipendenti li rċevew self biex jibdew kumpanija tal-ikklerjar. F'daqqa waħda, saru mazz ta 'nies b'impenn lejn xulxin u lejn is-soċjetà, responsabbli għall-kura ta' xulxin.

Ir-riżultati ta 'din id-deċiżjoni huma diġà magħrufa. Studju indipendenti li wettaq Ġurnal Brittaniku tal-Kriminoloġija, sab li mid-dekriminalizzazzjoni kompleta, l-inċidenza tal-vizzju naqset u n-numru ta ’utenti tad-droga injettanti naqas b’50 fil-mija. Irrid nirrepeti dan: in-numru ta 'utenti tad-droga injettanti naqas b'50 fil-mija. Id-dekriminalizzazzjoni tant irnexxiet li ftit nies fil-Portugall iridu jerġgħu lura għas-sistema l-qadima.

L-avversarju ewlieni tad-dekriminalizzazzjoni fl-2000 kien Joao Figueira, kap tal-pulizija Portugiża kontra d-droga. Huwa lissen it-twissijiet tal-biża 'kollha li nistennew minn djarju Kuljum Mail jew Fox News Station. Imma meta ltqajna f'Lisbona, huwa qalli li xejn minn dak li bassar ma sar realtà - u llum jittama li d-dinja kollha ssegwi l-eżempju tal-Portugall.

Dan is-suġġett mhux biss dwar nies dipendenti li jogħġobni. Jaffettwana lkoll għax iġegħelna nħarsu lejna nfusna b’għajnejn ġodda. Il-bnedmin huma annimali li jeħtieġu interkonnessjoni. Għandna bżonn qrubija u mħabba. L-iktar sentenza għaqlija tas-seklu għoxrin ingħatat minn EM Forster: "l-iktar ħaġa importanti hija li tgħaqqad" ("biss qabbad."). Imma ħloqna ambjent u kultura li jaqtgħuna mill-possibbiltajiet ta 'tqarrib u minflok toffrilna biss parodija fil-forma ta' l-Internet. Il-problema dejjem tikber tal-vizzju hija sintomu ta ’marda iktar profonda ta’ l-istil ta ’ħajja tagħna - li aħna qegħdin kontinwament niffokaw biss fuq oġġetti dejjem aktar gleaming li għandna nixtru, minflok ma nindunaw mal-bnedmin ta’ madwarna.

Il-kittieb George Monbiot sejjaħ żmienna età tas-solitudni. Ħloqna soċjetà umana li fiha huwa iktar faċli minn qatt qabel li taqta 'kull relazzjoni umana. Bruce Alexander - il-ħallieq ta 'Rat Park - qalli li għal żmien twil wisq konna tkellimna biss dwar irkupru individwali mill-vizzju. Issa rridu nitkellmu dwar il-fejqan tas-soċjetà - kif ilkoll nistgħu nirkupraw flimkien mill-marda tal-iżolament, li taqa 'fuqna bħal ċpar oħxon.

Iżda din l-evidenza ġdida mhix biss sfida politika għalina. Mhux biss iġġiegħelna nbiddlu l-attitudnijiet tagħna. Tibdil veru jeħtieġ li jseħħ f'qalbna.

Nistgħu nħobbu persuna dipendenti?

Huwa diffiċli li tħobb vizzju. Meta ħarist lejn in-nies dipendenti li kont inħobb, dejjem kont it-tentazzjoni li nimxi mar-regola ta '"imħabba ħarxa", bħalma jgħidulna r-reality shows. intervent - għid lill-vizzju biex jiġbor lilu nnifsu jew jaqta '. Huma jagħtuk parir biex tevita vizzju jekk ma jistax jieqaf. Hija l-loġika tal-gwerra kontra d-drogi, meħuda fil-ħajja privata tagħna. Imma fir-realtà, kont konvint li approċċ bħal dan kien biss japprofondixxi d-dipendenza tal-maħbubin tagħna - u nistgħu nitilfuhom kompletament. Irritornajt id-dar determinat li nkun iktar viċin ta 'nies dipendenti f'ħajti minn qatt qabel - biex inwassalhom li nħobbhom mingħajr kundizzjonijiet, kemm jekk jieqfu jew kemm jekk ma jistgħux.

Meta wasalt id-dar mill-vjaġġ twil tiegħi, sibt lill-eks għarus tiegħi mimdud fuq sodda tal-mistiedna fl-appartament tiegħi jħabbat fl-astinenza. U ħares lejh b’mod differenti. Ilna nkantaw il-gwerra kontra l-ivvizzjati għal mitt sena. Imsaħlu forehead u ġara f'moħħi li minflok kellna nkantawlhom kanzunetti ta 'mħabba l-ħin kollu.