Traskrizzjoni ta’ sejħa bejn iċ-Ċentru tat-Titjira Spazjali tan-NASA fi Houston u l-ekwipaġġ ta’ Apollo 11 waqt it-titjira tagħhom lejn il-Qamar u ftit wara l-inżul tagħhom.

POT: X'tara hemm? Il-kontroll tat-titjira jsejjaħ lil Apollo 11...

Apollo: Dawn it-trabi huma enormi, sir! Alla! Inti ma temminx għajnejk. Qed ngħidilkom hawn xi vapuri spazjali oħra, fuq wara tal-krater! Qegħdin fuq il-qamar jarawna!

Partijiet addizzjonali tal-intervista tal-ekwipaġġ tal-Apollo 11, l-hekk imsejħa Pepper Transcripts, ippubblikata minn Sam Pepper.

Aldrin: L-ewwel ħaġa mhux tas-soltu li rajna kienet xi ħaġa 'l fuq mill-wiċċ jew viċin ħafna tagħha. Kienet pjuttost kbira, għalhekk immirajna t-teleskopju lejha.

Collins: Kif nistgħu nħarsu lejn il-kwistjoni? Aħna biss ħares it-tieqa u hekk kien.

Aldrin: Iva, ma konniex ċert, seta 'kien S-IVB (Nota: it-tielet stadju ta' Saturn 5). Ċemplu Houston u qalulna li kien 6000 mil bogħod...

Collins: Kienet xi ħaġa. Ħassejna l-impatt, imma forsi kont qed nimmaġinah.

Armstrong: Ried ikun jaf jekk il-MESA (equipment compartment) kienx inqala’.

Collins: Ma naħsibx li nħossuha.

Aldrin: Żgur, konna nħarsu lejn it-tipi kollha ta 'oġġetti żgħar li jtiru madwar u mbagħad rajna oġġett wieħed isbaħ. Aħna dehret li trid tkun xi ħaġa oħra għajr S-IVB. Osservajna permezz ta’ trombi u deher li kienet forma ta’ L.

Armstrong: Bħal bagoll miftuħ.

Aldrin: Konna f'PTC (passive thermal protection) biex kulħadd seta' jagħti ħarsa u verament deher li kien fl-inħawi tagħna u li kien kbir ħafna.

Armstrong: Kien diffiċli li tgħid liema forma kienet. U kien impossibbli li nistmaw id-dimensjonijiet meta ma konniex nafu kemm kienet, jew id-distanza mingħajr ma nkunu nafu d-dimensjonijiet.

Aldrin: Allura mbagħad mort għall-LEB u bdejt josservaha bl-ottika. Konna żbaljati għax fis-sextant mhux iffukat dak li osservajna deher li kien ċilindru.

Armstrong: Jew fil-fatt żewġ ċrieki.

Aldrin: Iva.

Armstrong: Żewġ ċrieki konnessi.

Aldrin: Iva.

Collins: Le, qisni ċilindru vojt għalija. Ma qisux żewġ ċrieki magħqudin flimkien. Tista 'tara l-ħaġa ddur u meta ttajjar minn quddiem int tista' tara dritt ġewwa. Kien ċilindru vojt. Imma mbagħad tista 'tbiddel l-enfasi fuq is-sextant u ġiet sostitwita bil-forma ta' ktieb miftuħ. Kien tassew stramb.

Aldrin: Ma naħsibx li nista’ ngħid iktar minn hekk ma kienx ċilindru.

Collins: Il-fatt li ma rajnihiex mill-ġdid — verament ma nafux x'seta' kien, kemm kien kbir, kemm kien 'il bogħod. Imma nafu tajjeb ħafna li ma kienet xejn bħall-awrina tagħna tittajjar fl-ispazju.